We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
muszą wyraźnie
trzeba jawnie
To have this effect, the signals of disorder need to explicitly link themselves to a recognizable social practice, one that would otherwise be ignored or chopped up into disconnected eccentricities of lifestyle.
By osiągnąć ten efekt, sygnały nieporządku muszą wyraźnie łączyć się z rozpoznawalną społeczną praktyką, która w innym razie byłaby zignorowana lub przypisana dezintegrującym dziwactwom związanym ze stylem życia.
The CPCS includes a default value feature where CPCS users need to explicitly grant access to documents by unclicking the confidential flag.
CPCS posiada funkcję wartości domyślnej, za pomocą której użytkownicy CPCS muszą wyraźnie udzielić dostępu do dokumentów poprzez odznaczenie flagi poufności.
We do not need to explicitly assign it to a user.
Nie musimy jej bezpośrednio przypisywać do użytkownika.
You don't need to explicitly construct the applet object.the browser instantiates it for you and calls the init method.
Nie trzeba jawnie konstruować aplet object.the przeglądarka tworzy wystąpienie to dla ciebie i wywołuje metodę init.
For this viewer it is then sufficient to define in which frame to be displayed (in which workspace), and there is no need to explicitly configure exact position anymore.
W takich przeglądarkach wystarczy z kolei określić, w której framudze ma okno zostać wyświetlone (ewentualnie na którym obszarze roboczym), i nie jest konieczne jawnie określać dokładnego ulokowania.
We need to explicitly demand that the constitution invoke the rights of female persons, and we need to not tell my husband that I am saying any of this.
Powinnyśmy zażądać, by w konstytucji zawarto prawa kobiet, i nie powinnyśmy przekazywać mojemu mężowi, że to mówię.
Since strong references are the default, there is no need to explicitly keep a strong reference to an object, any reference is a strong reference. weak
Ponieważ tego typu odwołania są stosowane domyślnie, nie ma konieczności wyraźnego stosowania odwołania typu strong. Każde nieoznaczone odwołanie jest odwołaniem typu strong. weak
If you want only a subset of users to be able to reserve a resource, you'll need to explicitly add these users with the ability to either See all event details, Make changes to events, or Make changes AND manage sharing.
Jeśli chcesz umożliwić rezerwowanie zasobu tylko wybranej grupie użytkowników, musisz dodać poszczególnych użytkowników, nadając im uprawnienia wyświetlać wszystkie szczegóły wydarzenia, dokonywać zmian lub dokonywać zmian ORAZ zarządzać udostępnianiem.
Recalls in that perspective the need to explicitly identify, assess and address spill-over effects of Member States' economic policies as well as to carry out social impact assessments of economic policy instruments included in the EU Semester framework
przypomina w związku z tym o potrzebie jednoznacznego określenia, ocenienia i zajęcia się problemem rozszerzania się skutków ubocznych polityki gospodarczej poszczególnych państw członkowskich, a także o potrzebie przeprowadzenia oceny skutków społecznych instrumentów polityki gospodarczej zawartych w ramach europejskiego semestru
Unlike the exceptions that inherit directly from the Exception class (called checked exceptions), there is no need to explicitly handle it in any place where it can occur.
W przeciwieństwie do wyjątków dziedziczących bezpośrednio z klasy Exception (tzw. checked exceptions) nie ma konieczności jego jawnej obsługi w każdym miejscu, w którym może wystąpić.
Because it is not present in the Comment table, we need to explicitly declare it as a public member variable.
Ponieważ nie jest on obecny w tabeli komentarzy Comment, musimy zadeklarować go bezpośrednio jako publiczną zmienną.
In the Google Chrome browser you need to explicitly confirm permission to access the webcam and microphone.
W Google Chrome musisz potwierdzić dostęp do swojej kamery i mikrofonu dwukrotnie: w oknie Adobe Flash Player Settings oraz w wyskakującym okienku przeglądarki w górnej części ekranu.
In order to be able to fully use the features of this App and your Philips' connected device(s) you need to create an account for the use of this App and you need to explicitly accept these terms of use.
Utworzenie konta Aby móc w pełni wykorzystywać funkcje tej Aplikacji i podłączonego urządzenia lub podłączonych urządzeń firmy Philips, muszą Państwo założyć konto związane z Aplikacją oraz muszą Państwo wyraźnie zaakceptować niniejsze warunki użytkowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.