A reservation needs to be made two days in advance.
Rezerwacji należy dokonać z dwudniowym wyprzedzeniem.
Regarding the social chapter and your priorities, I think that a distinction needs to be made.
Odnosząc się do spraw socjalnych i pana priorytetów uważam, że należy dokonać rozróżnienia.
In the meantime, significant progress needs to be made in this area.
Do tego jednak czasu należy poczynić znaczne postępy w tej dziedzinie.
Please allow me to give a quick list of the so-called key priorities where progress needs to be made.
Proszę pozwolić mi szybko przedstawić listę tak zwanych kluczowych priorytetów określających, gdzie należy poczynić postępy.
European procurement needs to be made simpler and more effective
Europejskie zaopatrzenie musi stać się prostsze i bardziej efektywne
Higher education needs to be made more attractive for groups that are currently under-represented.
Szkolnictwo wyższe musi stać się bardziej atrakcyjne dla tych grup, które są obecnie w niedostatecznym stopniu reprezentowane.
Progress needs to be made with the process of European integration in order to overcome this event.
Chcąc przezwyciężyć te wydarzenia, należy dokonać postępu w procesie europejskiej integracji.
Since the Commission clearly did not take this into account, this addition needs to be made for the sake of completeness.
Ponieważ Komisja widocznie nie wzięła tego pod uwagę, należy dokonać uzupełnienia.
More effort needs to be made particularly in this area in the future.
W przyszłości należy podjąć więcej wysiłków, szczególnie w tym obszarze.
This means in practice that no precautionary notification needs to be made.
W praktyce oznacza to, że nie trzeba dokonywać żadnych zgłoszeń zapobiegawczych.
Provision also needs to be made for improving the living conditions of victims.
Trzeba też brać pod uwagę kwestię poprawy warunków życia ofiar.
The cuvette needs to be made of glass for better light transmission.
Kuweta powinna być wykonana ze szkła dla lepszej przepuszczalności światła.
Detective, a choice needs to be made regarding your situation.
W pańskiej sytuacji trzeba podjąć jakąś decyzję, detektywie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.