Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
net contributors
Geflecteerde vorm van net contributor
Vertaling van "net contributors" in Pools
płatnikami netto
płatników netto
płatnicy netto
That is the question of what the citizens of the net contributors would say.
A mianowicie: co powiedzą obywatele państw, które są płatnikami netto.
I certainly agree, however, with those who believe we should perhaps consider distributing them differently, so as to prevent some countries from being merely net contributors and obtaining far fewer benefits.
Zdecydowanie zgadzam się jednak z tymi, którzy uważają, że przypuszczalnie powinniśmy się zastanowić nad rozdysponowywaniem środków w inny sposób, żeby niektóre państwa nie były jedynie płatnikami netto; należy zadbać o zmianę obecnej sytuacji przynoszącej im znacznie mniej korzyści.
In addition, it will cause social problems and wantonly put the prosperity of the net contributors at risk.
Ponadto spowoduje problemy społeczne i zagrozi dobrej koniunkturze płatników netto.
The distinction between 'good' net contributors and 'bad' net receivers among the member states is dangerous.
Podział na "dobrych" płatników netto i "złych" beneficjentów netto wśród państw członkowskich jest niebezpieczny.
Other net contributors with similar or lesser prosperity do not.
Inny płatnicy netto, których poziom dobrobytu jest zbliżony, lub niższy, nie otrzymują podobnego zwrotu.
Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors have been asked to pay up two and three times over.
Po porażce pakietu na rzecz pomocy strefie euro, płatnicy netto zostali poproszeni o dwu- i trzykrotne zwiększenie składek.
The decision we have to make is not a decision of net contributors or net recipients.
Decyzja, jaką musimy podjąć, nie jest decyzją płatników netto czy beneficjentów netto.
This will self-evidently be at the expense of current net contributors, but it will also be at the expense of current members that are net recipients.
Odbędzie się to niewątpliwie kosztem obecnych płatników netto, lecz także kosztem obecnych członków będących beneficjentami netto.
This discussion, designed to bring to an end the false debate of the net contributors, seeks funding without hand outs, funding without exceptions, funding that is fair.
Ta dyskusja, która ma położyć kres fałszywej debacie płatników netto, oznacza dążenie do znalezienia środków finansowych bez rozdawania ich za darmo, finansowania bez żadnych wyjątków, finansowania sprawiedliwego.
It is ultimately the net contributors which finance the EU, which were responsible for restarting the engine of the economy after the crisis, which rescued the countries with budget deficits and the euro itself and which are imposing a heavy burden on their citizens.
W końcu to płatnicy netto, którzy finansują UE, doprowadzili do ożywienia gospodarki po okresie kryzysu, uratowali kraje mające deficyty budżetowe i ocalili euro, nakładając jednocześnie poważne obciążenia na własnych obywateli.
Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors find themselves not just paying the EU budget through the huge redistribution mechanism, but actually paying two and three times over.
Od czasu porażki pakietu na rzecz ratowania euro, płatnicy netto nie tylko wpłacają środki do budżetu UE za pośrednictwem mechanizmu redystrybucji, ale faktycznie wpłacają dwa lub trzy razy więcej.
On the one hand, the EUR 700 billion rescue package will soon be exhausted and may also drag the EU's net contributors into ruin.
Z jednej strony wkrótce wyczerpie się pakiet ratunkowy w wysokości 700 miliardów euro, co może doprowadzić także unijnych płatników netto do ruiny.
Moreover, most Member States improved the implementation of cohesion policy funds and other investment programmes allocated to them and received more funds from the agriculture policy; these factors also explain the small increase in contributions from net contributors.
Ponadto większość państw członkowskich udoskonaliła wdrażanie funduszy polityki spójności i innych przyznanych im programów inwestycyjnych i otrzymała więcej środków z polityki rolnej; czynniki te również wyjaśniają niewielki wzrost wkładów od płatników netto.
Synoniemen voor net contributors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 29 ms.
