All values shall be reported net of reinsurance and other risk mitigating techniques.
Wszystkie wartości należy wykazywać pomniejszone o reasekurację i inne techniki ograniczania ryzyka.
Claims and Benefits during the period, net of salvages and subrogations
Odszkodowania i świadczenia w ciągu okresu, po pomniejszeniu o regresy i odzyski
The neighbouring forests are dense and intersected by a regular net of trails.
Okoliczne lasy są gęste, ale poprzecinane regularną siecią ścieżek.
The net of paths and bicycle routes is very good developed.
Bardzo dobrze rozwinięta jest również sieć ścieżek i tras rowerowych.
This variable shall comprise technical provisions net of reinsurance allocated to pension beneficiaries.
Ta zmienna obejmuje zabezpieczenia techniczne bez uwzględnienia reasekuracji przyporządkowane beneficjentom emerytur.
Visual information is captured and interpreted by the central neural net of the brain.
Informacje wizualne są wychwytywane i interpretowane przez centralną sieć neuronową mózgu.
In a large crowd, potential threats may easily slip through the net of security.
W dużym tłumie potencjalne zagrożenia mogą łatwo przejść przez sito zabezpieczeń.
This balance is cyclically adjusted net of one - off and temporary measures.
Saldo to jest dostosowane cyklicznie, bez uwzględnienia środków jednorazowych i tymczasowych.
Our wide net of suppliers is able to assure the most sophisticated components.
Nasza rozbudowana sieć dostawców jest w stanie zapewnić nawet najbardziej skomplikowane komponenty.
The safety net of savings kept them afloat when the unexpected happened.
The safety net of the public mental health system is gone.
Sieć bezpieczeństwa z publicznego systemu ochrony zdrowia psychicznego się skończyła.
He was a small fish that managed to slip through the net of the authorities.
Był małą rybką, której udało się wymknąć z sideł władz.
In crowded events, some safety hazards may slip through the net of planning.
Podczas masowych imprez niektóre zagrożenia bezpieczeństwa mogą umknąć uwadze planujących.