After the coining event, collectors eagerly awaited the release of the new banknotes.
Po wydarzeniu związanym z biciem monet kolekcjonerzy z niecierpliwością oczekiwali na wydanie nowych banknotów.
The remonetization process involved introducing new banknotes into circulation.
Proces denominacji obejmował wprowadzenie do obiegu nowych banknotów.
The bank of issue issues new banknotes after careful consideration.
Bank centralny emituje nowe banknoty po dokładnym rozważeniu.
Nobody can affect the currency by artificial intervention, devaluation or issuing new banknotes.
Nikt nie może wpłynąć na walutę poprzez sztuczną interwencję, dewaluację lub emisję nowych banknotów.
Holding new banknotes is preferable because, once issued, they would in principle last longer before being destroyed.
Należy preferować posiadanie nowych banknotów, gdyż po ich wyemitowaniu będą co do zasady istnieć dłużej, zanim zostaną zniszczone.
The new banknotes began to be available from the second quarter of 2017.
Nowe banknoty zaczęły być dostępne od drugiego kwartału 2017 roku.
In the end, the launch went smoothly, and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives, at home and abroad.
Wymiana pieniądza przebiegła sprawnie i bez zakłóceń, a nowe banknoty i monety stały się integralną częścią naszego życia w kraju i za granicą.
These are new banknotes!
To są nowe banknoty!
Updating machines for new banknotes
Dostosowanie urządzeń do nowych banknotów
The new banknotes that are traded are: 50,100, 200,500 and 1000 kroner.
Nowe banknoty, które wchodzą do obrotu to: 50,100, 200,500 i 1000 koron.
The companies that needed to adapt their cash equipment (e.g. cash dispensers and vending machines) to the euro had an opportunity to test the new banknotes long before the changeover.
Firmy, które musiały przestawić swoje bankomaty i automaty do sprzedaży na euro, mogły przetestować nowe banknoty na długo przed wymianą pieniądza.
The new banknotes will be introduced gradually over several years, starting with the €5 banknote in May 2013.
Nowe banknoty będą wchodzić do obiegu sukcesywnie przez kilka lat, począwszy od nominału 5 euro, który pojawi się w maju 2013 r.
Logistical stocks of new banknotes held by NCB
Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.