Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

new capacities

Geflecteerde vorm van new capacity

Vertaling van "new capacities" in Pools

nowych mocy

nowe zdolności

nowe moce produkcyjne

nowych możliwości

nowych zdolności przepustowych

The increase in generation capacity does not result solely from commissioning of new capacities.

Wzrost mocy wytwórczych nie jest spowodowany wyłącznie oddaniem do eksploatacji nowych mocy.

One of the most central issues of the modern world is the need to increase energy production, while taking into consideration the impacts that new capacities and solutions have on the ecosystem.

Jedną z najważniejszych kwestii znajdujących się w centrum uwagi współczesnego świata jest konieczność dalszego zwiększenia produkcji energii z uwzględnieniem wpływu nowych mocy i rozwiązań na ekosystem.

All new capacities will be eligible for the scheme if they do not already have a support mechanism.

Wszystkie nowe zdolności będą kwalifikowały się do mechanizmu, chyba że dysponują już mechanizmem wsparcia.

the need for new capacities is confirmed by risk assessments

zapotrzebowanie na nowe zdolności potwierdzono w ocenach ryzyka

Also, the new capacities built by our competitors show that their share our optimistic view of the market and the pace at which it will be developing.

Ponadto, nowe moce produkcyjne, w które inwestują nasi konkurenci, pokazują, że podzielają oni nasz optymistyczny pogląd na rynek i tempo, w którym będzie się on rozwijał.

It is noted in this regard that given the decreasing production and capacity utilisation rates in 2008 and in the IP combined with the sharply dropping market share of the Union producers, it would be unreasonable to expect any major investment in new capacities in the same period.

W tej kwestii należy zauważyć, że przy malejącej produkcji i spadającym wykorzystaniu mocy produkcyjnych w 2008 r. i w OD oraz wobec znacznego spadku udziału producentów unijnych w rynku nierozsądnym byłoby oczekiwać jakichkolwiek większych inwestycji w nowe moce produkcyjne w tym okresie.

Thus, the new capacities will meet the rising domestic demand although it cannot be excluded that there might be at times some excess capacity.

Nowe moce produkcyjne zostaną zatem skonfrontowane z rosnącym popytem krajowym, chociaż nie można wykluczyć, że wystąpią nadwyżki produkcji.

No new capacities, very rapid slowdown of new windmills installations in comparison to previous years despite comparable production caused by favorable weather conditions in the final months are an illustration of the sector's collapse.

Brak nowych mocy, bardzo dynamiczne spowolnienie instalowanych nowych wiatraków w stosunku do lat poprzednich pomimo porównywalnej produkcji wynikającej z korzystnych warunków pogodowych w ostatnich miesiącach ilustrującą zapaść sektora.

Europe must maintain current production capacities or create new capacities so that our innovative products can compete in a global market in terms of price and dimensions.

Europa musi utrzymać bieżące zdolności produkcyjne albo stworzyć nowe zdolności po to, by nasze innowacyjne produkty mogły konkurować na rynku ogólnoświatowym ze względu na cenę i wymiary.

And this change of the model is the main reason for searching for new regulatory tools, and not only the need to build new capacities, she explained.

I to właśnie ta zmiana modelu, a nie wyłącznie konieczność budowy nowych mocy, jest główną przyczyną poszukiwania nowych narzędzi regulacyjnych - wyjaśniła.

building of new capacities in order to balance domestic demand for electricity and maintain surplus capacity from domestic conventional and nuclear generating sources

budowę nowych mocy w celu zrównoważenia krajowego popytu na energię elektryczną i utrzymania nadwyżki mocy z krajowych konwencjonalnych i jądrowych źródeł wytwórczych,

By helping suppliers better estimate their capacity needs, this remedy will ensure a more accurate capacity price and, if required, will encourage investment in new capacities.

Pomagając dostawcom w lepszym oszacowaniu ich zapotrzebowania na zdolności, wspomniany środek naprawczy zapewni dokładniejsze określanie ceny zdolności, a w razie potrzeby zachęci do inwestowania w nowe zdolności.