Further studies are needed to for verification of results and new hypotheses.
Niezbędne są kolejne badania pozwalające na weryfikację wyników oraz nowych hipotez.
Brutal cuts made it possible to learn buildings' history in cross section and put forward new hypotheses about their original appearance.
Brutalne cięcia umożliwiły poznanie w przekroju dziejów budynków i postawienie nowych hipotez na temat ich pierwszego wyglądu.
I'm constantly reading, seeking, checking new hypotheses.
Ciągle czytam, szukam, sprawdzam nowe hipotezy.
The project, partially due to the use of a collective intelligence, generated new hypotheses, of great importance for development plans.
Projekt, między innymi dzięki wykorzystaniu zbiorowej inteligencji, wygenerował także nowe hipotezy o dużym znaczeniu dla procesu planowania i programowania rozwoju.
But when you talk, there turn out to be points of contact that can lead to new hypotheses, ideas, applications.
Jednak kiedy się rozmawia, okazuje się, że są punkty styczne, które mogą doprowadzić do nowych hipotez, pomysłów, zastosowań.
This type of study is useful when studying risk factors for rare diseases, and is often used to create new hypotheses which can then be tested.
Badanie tego rodzaju jest przydatne, jeśli analizuje się czynniki ryzyka chorób rzadkich, i często stosowane do tworzenia nowych hipotez, które następnie można testować.
This is obviously a huge advantage of this book, because thanks to this, it doesn't cause a controversy, to which new hypotheses are always exposed to.
Jest to oczywiście ogromna zaleta książki, gdyż dzięki temu zabiegowi nie budzi ona kontrowersji, na które zawsze narażone są nowe hipotezy.
However, they admit that, 'Now new hypotheses, having final forms we cannot yet guess, are called for.'11
Jednak przyznają oni, że "potrzebujemy (...) teraz nowych hipotez, których ostatecznej postaci nie sposób się nawet domyślać".
The EGG researchers confirmed that this is indeed the case, and have new hypotheses that attempt to explain this phenomenon.
Badacze EGG potwierdzili, że tak jest w rzeczywistości i mają nowe hipotezy które mają pomóc w wyjaśnieniu tego zjawiska.
This data, often coming from repositories across Europe, is used not just in checking experimental hypotheses, but also for supporting new hypotheses, novel research and spontaneous inspiration.
Dane, pochodzące często z magazynów z całej Europy są wykorzystywane nie tylko do sprawdzania założeń doświadczalnych, ale również do poparcia nowych hipotez, nowatorskich badań i samoistnych inspiracji.
It turned out that the speed of light is not constant, which although it has not been publicised, today is quietly recognised and nuclear physicist know well that it is still not well researched characteristics of matter, and are forced to spin new hypotheses.
Okazało się, że prędkość światła wcale nie jest stała, co chociaż nie zostało nagłośnione, po cichu jest uznane i dziś Fizyka Nuklearna dobrze już wie, że wcale nie ma ona dobrze rozeznanej struktury materii i jest zmuszona snuć nowe hipotezy.
DataWalk provides you with extraordinary agility for testing new hypotheses, and for identifying suspicious patterns and hidden links across all your data.
DataWalk jest doskonałym narzędziem do testowania nowych hipotez oraz identyfikowania podejrzanych, ukrytych w danych wzorców.
During those years, Osmond and Abram Hoffer, a Canadian biochemist and psychiatrist, further improved their ideas regarding schizophrenia and developed new hypotheses regarding the possible use of LSD as treatment for alcoholics.
W tych latach Osmond i Abram Hoffer, kanadyjski biochemik i psychiatra, dalej doskonalili swoje pomysły dotyczące schizofrenii i opracowali nowe hipotezy dotyczące możliwego zastosowania LSD w leczeniu alkoholików.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.