Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new right
Vertaling van "new right" in Pools
This is a new right to transfer personal data.
Jest to nowe prawo do żądania przeniesienia danych do innego podmiotu.
Nor is it relevant whether that wider protection is characterised as a new right or a wider scope of application of an existing right.
Nie jest także istotne, czy szersza ochrona opisana jest jako nowe prawo czy jako szerszy zakres stosowania istniejącego prawa.
Thirdly, New Right will never agree to adjust pensions.
Po trzecie, Nowa Prawica nie zgodzi się na reformę emerytalną.
The North American New Right is not a political party or a party-like intellectual sect.
Północnoamerykańska Nowa Prawica nie jest partią polityczną czy quasi-partyjną intelektualną sektą.
For a new right to be adapted to real economic conditions as much as possible, it must be subject to broad discussion, on both the content of such a right and on who should be entitled to it.
By nowe prawo było w jak największym stopniu dostosowane do rzeczywistych warunków gospodarczych, musi ono podlegać szerokiej dyskusji - dotyczącej zarówno treści tego prawa, jak i tego, komu powinno ono przysługiwać.
Whereas the existence of a right to prevent the unauthorized extraction and/or re-utilization of the whole or a substantial part of works, data or materials from a database should not give rise to the creation of a new right in the works, data or materials themselves
Istnienie prawa do zapobiegania nieuprawnionemu pobieraniu i/lub wtórnemu wykorzystaniu w całości lub w istotnej części utworu, danych lub materiałów z bazy danych nie powinno prowadzić do stworzenia nowego prawa do utworów, danych i materiałów.
Press publishers new right for press publishers aiming at facilitating online licensing of their publications, the recoupment of their investment and the enforcement of their rights.
W niniejszym wniosku przewidziano nowe prawo dotyczące wydawców prasowych, które ma im ułatwić udzielanie licencji na publikacje w internecie, odzyskiwanie inwestycji i egzekwowanie praw.
This underlines the need for complete and timely information of the data subject as mentioned in point 6.1 above: without this information this new right would remain theoretical.
Podkreśla to potrzebę pełnego i terminowego informowania osoby, której dotyczą dane, wspomnianego w pkt 6.1 powyżej: bez informowania zainteresowanej osoby to nowe prawo pozostanie w sferze teorii.
If a Member State has not authorised patients to receive specialist treatment at national level, the directive does not create any new right for patients to receive such treatment abroad or for the costs of treatment to be reimbursed.
Jeśli państwo członkowskie nie zezwala pacjentom na specjalistyczne leczenie na poziomie krajowym, dyrektywa nie tworzy żadnego nowego prawa pacjentom do otrzymania takiego leczenia za granicą oraz do otrzymania zwrotu kosztów.
The threshold being proposed is too high and will not encourage this new right of Europeans to participate in the EU's democratic process to take root.
Zaproponowany próg jest za wysoki, co powoduje, że nowe prawo bezpośredniego uczestniczenia w życiu demokratycznym UE nie będzie cieszyć się popularnością wśród obywateli.
In such cases, Member States should not grant any new right of use for the relevant spectrum band or number range under national procedures.
W takich przypadkach państwa członkowskie nie powinny przyznawać żadnych nowych praw użytkowania dotyczących odpowiedniego pasma widma lub zakresu numerów zgodnie z procedurami krajowymi.
Its content constitutes already progress for many of the persons concerned compared with their current situation under Regulation 1408/71 as this approach will allow family members of frontier workers residing in eight Member States to benefit from a new right.
Treść tego załącznika wprowadza korzystne zmiany dla wielu zainteresowanych osób w porównaniu z ich sytuacją na mocy rozporządzenia 1408/71, gdyż to podejście pozwoli członkom rodzin pracowników przygranicznych zamieszkujących w ośmiu państwach członkowskich na korzystanie z nowego prawa.
Firstly, much is made of the new right of national parliaments to intervene, but this of course does not apply to the devolved, national Parliament of Scotland or indeed to other stateless nations.
Po pierwsze, chociaż tak wysoko ocenia się nowe prawo do podejmowania działań przyznane parlamentom krajowym, rozwiązanie to, co oczywiste, jest bezprzedmiotowe w przypadku parlamentu Szkocji, do którego się odnosi, czy, w istocie, parlamentów innych narodów nie posiadających własnego państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 102 ms.
