Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new statute
Vertaling van "new statute" in Pools
I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world.
Moim zdaniem nowy statut będzie służył za przykład innym parlamentom na całym świecie.
This new statute would meet the need to simplify the legal instruments available to companies and make them more effective.
Ten nowy statut zaspokoiłby zapotrzebowanie na uproszczenie instrumentów prawnych dostępnych dla spółek i uczyniłby je bardziej skutecznymi.
I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world.
Moim zdaniem nowa ustawa będzie służyła za przykład innym parlamentom na całym świecie.
The new statute revised several aspects of procedural law to streamline court processes.
Nowa ustawa zrewidowała kilka aspektów prawa procesowego, aby usprawnić procedury sądowe.
The new statute provides a safe harbour for platforms hosting user-generated content.
Nowy statut zapewnia bezpieczną przystań dla platform hostujących treści użytkowników.
In unregulated cases, it is generally assumed that the relations recorded under a previous statute will change only to the extent required by a new statute.
W przypadkach nie uregulowanych przyjmuje się na ogół, że stosunki utrwalone pod dawnym statutem ulegają zmianie tylko o tyle, o ile wymaga tego nowy statut.
A great deal of time was spent in 2012 on understanding the complexities of the new statute.
Wyjaśnianie zawiłości nowej ustawy zajęło nam sporo czasu w 2012 roku.
The new statute guarantees citizens' right to peaceful assembly in perpetuity.
Nowy statut gwarantuje obywatelom prawo do pokojowych zgromadzeń na zawsze.
Briefly - because I am now using up my speaking time - the PSE's position is not against the chance for small and medium-sized enterprises to get this new statute - we are in favour of that - but it is against this form of abuse.
Krótko mówiąc - ponieważ mój czas przeznaczony na wystąpienie dobiega końca - grupa PSE nie opowiada się przeciwko stworzeniu szansy małym i średnim przedsiębiorstwom na uzyskanie nowego statutu - jesteśmy za takim rozwiązaniem - lecz jest przeciwna sprzyjaniu w ten sposób nadużyciom.
The electoral procedure, the implementation of the new statute for European political parties, and cooperation with national parliaments will also be on the agenda.
Komisja będzie również zajmować się takimi zagadnieniami, jak procedura wyborcza, wprowadzenie nowego statutu europejskich partii politycznych oraz współpraca z parlamentami państw członkowskich.
Points out that assistance to Members calls for flexibility and mobility, while the new statute for assistants should set minimum standards for pay and social rights in conformity with applicable European legislation
podkreśla, że pomoc parlamentarna wymaga elastyczności i mobilności, a nowy statut asystentów powinien określać minimalne standardy w zakresie wynagrodzenia i świadczeń socjalnych, zgodnie z właściwym prawodawstwem europejskim
The new statute should be prepared in a cautious way and by taking into account all effects that are caused by ruling the Act on Family Allotment Gardens to be unconstitutional.
Nowa ustawa, powinna być przygotowana w sposób szczególnie rozważny i przy uwzględnieniu wszystkich skutków, jakie pociąga za sobą stwierdzenie niekonstytucyjności ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych.
It was determined that in the new statute the seat of the association will be Janów Podlaski as a historic place, however the correspondence address will be determined depending on the loctaion of the office and accounting of the PAHBA.
Ustalono, że w nowym statucie siedzibą pozostaje Janów Podlaski jako miejsce historyczne, jednak adres korespondencyjny będzie ustalony w zależności od tego, gdzie będzie Biuro PZHKA i księgowość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new statute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 55 ms.
