Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
new tariffs
Geflecteerde vorm van new tariff
Vertaling van "new tariffs" in Pools
nowe taryfy
nowe cła
Once introduced, new tariffs can trigger the ratchet effect, raising costs permanently.
Po wprowadzeniu, nowe taryfy mogą wywołać efekt zapadki, trwale podnosząc koszty.
In accordance with current provisions, no matter of average prices dynamics, payments for individual end-users shouldn't grow more than by 5,1%, which means that in comparison with the average price growth, the new tariffs for many end-users will be lower than prevailing ones.
Zgodnie z obowiązującym przepisem, niezależnie od dynamiki cen średnich, płatność poszczególnych odbiorców nie powinna wzrosnąć więcej niż 5,1%, co w zestawieniu z poziomem wzrostów średnich cen oznacza, iż dla wielu odbiorców nowe taryfy będą niższe od dotychczasowych.
Chancellor, I must insist we discuss the new tariffs.
Kanclerzu, musimy omówić nowe cła.
These new tariffs are just barriers to trade, they punish the poor and have no justification whatsoever.
Te nowe cła stanowią jedynie przeszkodę dla handlu, karę dla biednych, a nie mają żadnego uzasadnienia.
The economy nosedived following the unexpected announcement of new tariffs and trade regulations.
Gospodarka gwałtownie się pogorszyła po niespodziewanym ogłoszeniu nowych ceł i regulacji handlowych.
In addition, the situation does not facilitate the validation of new tariffs for public services for the largest companies that use a large amount of energy.
Ponadto sytuacji nie ułatwia obowiązywanie nowych taryf na realizację usług publicznych dla największych spółek, które wykorzystują dużą ilość energii.
The regulation expires: 30.6.2010 (but proposals have been tabled for new tariffs after that date)
Rozporządzenie wygasa: 30.06.2010 (zostały złożone propozycje w odniesieniu do nowych taryf po tej dacie)
The new tariffs, the company produces regularly.
Nowe taryfy firma produkuje regularnie.
Have read the new tariffs?
Czytal pan nowe taryfy?
The system also makes it possible for electricity dealers to develop new tariffs that will give customers an incentive to limit consumption at hours when the price of energy is higher - e.g., by not turning on the washing machine or dishwasher during peak times.
System umożliwi podmiotom prowadzącym obrót energią elektryczną wprowadzenie nowych taryf, które będą motywowały klienta do ograniczenia zużycia w godzinach, w których cena energii jest wyższa - na przykład do niewłączania pralki lub zmywarki w godzinach szczytu.
In this way, users of both voice and SMS roaming services would be able to benefit from the new tariffs during the period when there is the greatest demand for those services.
W ten sposób użytkownicy usług głosowych i usług SMS w roamingu mogliby korzystać z nowych taryf w okresie, w którym jest największy popyt na te usługi.
Trump hopes the new tariffs will help reduce the U.S. trade deficit, which only in 2017 increased by 12% to $566 billion.
Trump liczy, że nowe cła pomogą w redukcji deficytu handlowego USA, który tylko w 2017 r. wzrósł o 12%, do 566 mld dol.
We know you face tough competitors who introduce new tariffs, offers and deals almost daily.
Wiemy, że walczą Państwo z konkurentami, którzy niemal codziennie wprowadzają nowe taryfy, oferty i okazje.
Synoniemen voor new tariffs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 32 ms.
