Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
new tax code
Vertaling van "new tax code" in Pools
nowy kodeks podatkowy
Small businesses were penalized under the new tax code compared to larger corporations.
Małe przedsiębiorstwa były bardziej poszkodowane przez nowy kodeks podatkowy w porównaniu do większych korporacji.
The new tax code is intended to replace the set of existing laws, and provides for numerous changes which will make life harder for small entrepreneurs, primarily merchants.
Kodeks podatkowy, mający zastąpić kompleks dotychczasowych ustaw, przewiduje liczne zmiany, niekorzystne dla drobnych przedsiębiorców, przede wszystkim kupców.
The largest of them was the so-called 'tax maidan', held in the autumn of 2010, when over 10,000 local entrepreneurs protested against the provisions of a new tax code.
Największą był tzw. podatkowy majdan jesienią 2010 roku, gdy ponad 10 tysięcy drobnych przedsiębiorców protestowało przeciwko zapisom w nowym kodeksie podatkowym.
While a new tax code is a good step towards improving the fiscal environment, this should not become a burden, especially on SMEs, which play such an important role in any healthy economy.
Chociaż nowy kodeks podatkowy jest dobrym krokiem w kierunku ulepszenia otoczenia podatkowego, nie powinien on stać się ciężarem, zwłaszcza dla sektora MŚP, który odgrywa tak istotną rolę w każdej zdrowej gospodarce.
As far as taxes go, evolution is better than revolution The public debate concerning taxes has recently touched upon comprehensive overhaul of Polish tax law, including a steeper progression of the personal income tax rates and adoption of a new tax code.
W dyskusji o podatkach pojawiają się ostatnio wątki dotyczące kompleksowej zmiany prawa podatkowego, w tym zwiększenia progresji w PIT i uchwalenia nowego kodeksu początek zajmijmy się koncepcją nowego kodeksu podatkowego.
The opportunity to maintain bookkeeping and fiscal accounting in the Microsoft Dynamics AX has become available, including changes related to the introduction of a new tax code in 2011.
Zrealizowana została możliwość prowadzenia rachunkowości i księgowości podatkowej w systemie Microsoft Dynamics AX łącznie ze zmianami, związanymi z prowadzeniem w życie nowego kodeksu podatkowego w 2011 r.
Much gun play when you and Franklin do your stories about the president's new tax code?
Ciekawiej było z Franklinem, kiedy robiliście reportaż o nowych stopach podatkowych?
There's so much to do... not just on the vaccination front, but we need a new tax code and budget reform, and there's the war in West Angola and the war right here at home, five minutes away.
Nie tylko w sprawie szczepień... Potrzebujemy też nowego prawa podatkowego, reformy budżetu, a w Zachodniej Angoli wcišż toczy się wojna, a kolejna tutaj, tylko pięć minut stšd.
There's so much to do not just on the vaccination front, but we need a new tax code and budget reform, and there's the war in West Angola and the war right here at home, five minutes away.
Nie tylko w sprawie szczepień... Potrzebujemy też nowego prawa podatkowego, reformy budżetu, a w Zachodniej Angoli wcišż toczy się wojna, a kolejna tutaj, tylko pięć minut stšd.
While a new tax code is a good step towards improving the fiscal environment, this should not become a burden, especially on SMEs, which play such an important role in any healthy economy.
Chociaż nowy kodeks podatkowy jest dobrym krokiem w kierunku ulepszenia otoczenia podatkowego, nie powinien on stać się ciężarem, zwłaszcza dla sektora MŚP, który odgrywa tak istotną rolę w każdej zdrowej gospodarce.
Synoniemen voor new tax code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 259 ms.
