I've been beating the bushes for a good mechanic, but no luck yet.
Przewracam wszystko do góry nogami w poszukiwaniu dobrego mechanika, ale na razie bez skutku.
Tried to get in touch with family, but no luck.
Chciałam skontaktować się z rodziną, ale bez skutku.
They simply had no luck to be born in this place.
Po prostu mieli brak szczęścia urodzić się w takim miejscu.
After years of dating apps and no luck, I'm still forever alone.
Po latach aplikacji randkowych i bez szczęścia nadal jestem skazany na samotność.
Thousands struggle to be an actor with no luck.
Tysiące ludzi stara się być aktorem bez szczęścia.
We're trying to find the van, but so far no luck.
Szukamy furgonetki, ale na razie bez skutku.
I tried to get a cab at the station, no luck.
Próbowałem złapać dorożkę na stacji, bez skutku.
Lindsey says they had no luck finding john doe's doctor.
Lindsey mówi, że nic nie znalazła u lekarzy sportowych.
His cellphone was linkedto a bogus address, so no luck there.
Jego komórka była na fałszywy adres, więc nie miałem szczęścia.
Been trying to track him down, but no luck so far.
Próbujemy go namierzyć, ale póki co nie mamy szczęścia.
Been looking for her ever since, with no luck.
Szukam jej od tego czasu, ale nie mam szczęścia.
I've been looking for her ever since, with no luck.
Szukam jej od tego czasu, ale nie mam szczęścia.
But no luck to you, if you will fall three lemons.
Ale nie ma szczęścia do ciebie, jeśli spadną trzy cytryny.