Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
no significant progress
Vertaling van "no significant progress" in Pools
żadnych znaczących postępów
żaden znaczący postęp
Nevertheless 12 months after the adoption of the latest decision on appropriate measures, the European Union considers that no significant progress has been made in the five areas referred to in the Council Decision of 18 February 2002.
Unia Europejska ocenia jednak, że po upływie 12 miesięcy od przyjęcia ostatniej decyzji w sprawie właściwych środków w pięciu kwestiach określonych w decyzji Rady z dnia 18 lutego 2002 r. nie poczyniono żadnych znaczących postępów.
Twelve months after that extension, the European Union considers that no significant progress has been made and has therefore decided to extend further the period of application of Decision 2011/492/EU, until 19 July 2014.
Unia Europejska ocenia jednak, że dwanaście miesięcy po przedłużeniu powyższej decyzji nie poczyniono żadnych znaczących postępów i w związku z tym postanawia przedłużyć okres obowiązywania decyzji 2011/492/UE do dnia 19 lipca 2014 r.
Twelve months later, the European Union considers that no significant progress has been made in the five areas referred to in the Council Decision of 18 February 2002.
Po upływie 12 miesięcy Unia Europejska ocenia, że w pięciu kwestiach określonych w decyzji Rady z dnia 18 lutego 2002 r. nie poczyniono żadnych znaczących postępów.
Twelve months later, the European Union considers that no significant progress has been made in the five areas referred to in the Council Decision of 18 February 2002.
Po upływie 12 miesięcy Unia Europejska ocenia, że w pięciu obszarach określonych w decyzji Rady z dnia 18 lutego 2002 r. nie poczyniono żadnych znaczących postępów.
The motion for a resolution states that no significant progress has been made and that dialogue is the only solution.
W projekcie rezolucji stwierdzono, że nie poczyniono istotnych postępów, i że jedynym rozwiązaniem jest dialog.
Is concerned that limited progress was made in strengthening administrative capacities with no significant progress in implementation of legislation in some key areas such as the development of a professional and independent civil service
jest zaniepokojony tym, że poczyniono niewielkie postępy we wzmacnianiu zdolności administracyjnych, a żadnych istotnych postępów nie poczyniono we wdrażaniu przepisów w niektórych kluczowych obszarach jak rozwój profesjonalnej i niezależnej służby cywilnej
As regards fiscal policies, while the budgetary results reported for 2005 are mostly better than anticipated a few months ago, the budget balances planned for 2006 imply no significant progress in fiscal consolidation for the euro area as a whole.
Jeżeli chodzi o politykę fiskalną, ogłoszone wyniki realizacji budżetu za 2005 r. są w większości lepsze niż przewidywano kilka miesięcy temu, ale w planach budżetowych na 2006 r. nie widać znaczącego postępu w dziedzinie konsolidacji fiskalnej dla całej strefy euro.
The biggest problem is that there has been no significant progress in precisely the area of employment and related issues, yet these really are crucial, partly because of the challenges to the demography of the EU and partly because of economic growth and ensuring equality.
Największym problemem jest to, że nie poczyniono żadnego postępu dokładnie w obszarze zatrudnienia i powiązanych kwestii, a mają one naprawdę podstawowe znaczenie, w części z powodu demografii UE oraz wzrostu gospodarczego i zapewniania równości.
As you all know, since the last progress report there has been no significant progress in the area of freedom of the press and of expression, recognition of the Kurdish reality, rights for religious minorities or civilising the military.
Jak wszystkim państwu wiadomo od ostatniego sprawozdania w sprawie postępu demokratyzacji niewiele zmieniło się na lepsze w dziedzinie wolności prasy i słowa, uznania kurdyjskich realiów, praw dla mniejszości religijnych czy cywilizacji armii.
After more than a year of negotiations to form a transitional power-sharing government, a deadline of 10 March has lapsed and no significant progress has been made.
Po trwających ponad rok negocjacjach mających na celu utworzenie przejściowego rządu i podział władzy, w dniu 10 marca upłynął termin podpisania porozumienia, a nie został osiągnięty żaden znaczący postęp.
Regrets the fact that, following the Dakar Summit, no significant progress has been made in tackling the crisis in education and notes that at the present time 113 million children of school age, two-thirds of whom are girls, are deprived of even rudimentary education
ubolewa nad faktem, że po szczycie w Dakarze, nie odnotowano znacznych postępów w zmaganiu się z kryzysem w oświacie i zauważa, że w obecnym czasie 113 milionów dzieci w wieku szkolnym, z których 2/3 to dziewczynki, pozbawionych jest dostępu nawet do najbardziej podstawowego wykształcenia
However, in spite of the opening of a 'window of opportunity' for Belarus, so far there has been no significant progress in any of the key democratic reform areas.
Jednak pomimo otworzenia przed Białorusią takich możliwości, jak dotąd nie dało się zauważyć żadnego znaczącego postępu w którymkolwiek obszarze najważniejszych reform demokratycznych.
If no significant progress has been made by Member States on this issue by 2008, measures must be taken and so on.
Skoro państwa członkowskie do 2008 r. nie poczyniły istotnych postępów w tej dziedzinie, należy przedsięwziąć odpowiednie środki itd.
Synoniemen voor no significant progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
