The homesick nomad carried a small memento from home, a tie to his roots.
Stęskniony nomada nosił ze sobą małą pamiątkę z domu, więź ze swoimi korzeniami.
During their trip, the grey nomad visited iconic landmarks across the country.
Podczas swojej podróży, emerytowany nomada odwiedził ikoniczne zabytki w całym kraju.
Says the nomad who rejects his name and everything he is.
Mówi koczownik, który odrzucił imię i wszystko, czym jest.
I'm like the last nomad in this country.
Misfit, nomad. Hasn't kept a job longer than two months.
Odmieniec, wędrowiec, nie utrzymuje pracy dłużej niż 2 miesiące.
Because Duncan is a nomad, and I'm liking the idea of settling down here with you guys.
Nie powiedziałaś mu, że jesteś w ciąży? - Duncan to wędrowiec, a mnie podoba się pomysł zamieszkania tu z wami.
The nomad's lifestyle suits a one-way ticket and a sense of wanderlust.
Styl życia nomady pasuje do biletu bez powrotu i poczucia tęsknoty za podróżami.
A man we did not approve because he was nothing but a nomad.
Mężczyznę nie uznawanego przez rodzinę, ponieważ był nomadą, nikim więcej.
The nomad's heart was torn between exploring new worlds and returning to their home planet.
Serce nomady rozdarło się między odkrywaniem nowych światów a powrotem na planetę macierzystą.
But he was a sort of a nomad at heart.
The life of a public servant is like a nomad.
Życie z urzędnikiem państwowym to jak życie z nomadą.
Then you won't have to spend much time in front of this wall mural before your inner nomad awakens.
Wtedy nie będziesz musiał spędzać dużo czasu przed tą fototapetą, która budzi w tobie wnętrze nomada.
Contrary to traditional nomads, who always travelled in groups, a contemporary nomad usually travels alone.
W przeciwieństwie do tradycyjnych nomadów, którzy zawsze podróżowali w grupie, współczesny nomada raczej przemieszcza się sam.