We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pozarządowych
pozarządowe
pozarządowa
pozarządową
pozarządowym
Development of non governmental organizations and civic movements.
Rozwój organizacji pozarządowych i ruchów obywatelskich.
in consultation with representatives of non governmental organisations, competent authorities and other interested parties
w porozumieniu z przedstawicielami organizacji pozarządowych, właściwych organów i innych zainteresowanych stron
The third category comprised events staged by non governmental organisations, which acquired subsidies via grant competitions prepared by the municipality.
Natomiast trzecia kategoria to wydarzenia animowane przez organizacje pozarządowe, które uzyskały dofinansowanie w ramach konkursów grantowych przygotowanych przez miasto.
Such information may be passed on through, among other organisations, road safety bodies, non governmental organisations active in the field of road safety or automobile clubs.
Informacji tych mogą dostarczyć, obok innych organizacji, organy prewencji drogowej, organizacje pozarządowe działające w obszarze bezpieczeństwa drogowego lub kluby samochodowe.
Non governmental organization focused on forest education and forestry trainig.
Organizacja pozarządowa skoncentrowana na edukacji w zakresie leśnictwa.
Non profit/ Non governmental organisation
Organizacja nie nastawiona na zysk/ pozarządowa
Thirdly, there is a rapidly growing trend of governments requiring access to personal data held by service providers or by other (non governmental) parties.
Po trzecie coraz szybciej zarysowuje się tendencja, zgodnie z którą rządy wymagają dostępu do danych osobowych przechowywanych przez usługodawców lub inne podmioty (pozarządowe).
To assist the community in obtaining information and knowledge that may be available through governmental and non governmental agencies, through extension and outreach programmes; and
Pomagać społeczności w uzyskaniu informacji i wiedzy, dostępnych z agencji rządowych i pozarządowych dzięki ich programom rozwojowym i o szerokim zasięgu; oraz
Amendment nº 54: (gives visibility to the role of social partners and non governmental organisations); see article 5, paragraph 2
Poprawka nr 54: (uwypukla rolę partnerów społecznych i organizacji pozarządowych); zob. art. 5 ust. 2
Supporting participation of non-governmental experts from the Union when Union officials do not attend relevant official, non governmental and track-2 initiatives, international or regional in scope.
Wspieranie udziału pozarządowych ekspertów z Unii, jeżeli urzędnicy Unii nie uczestniczą w stosownych inicjatywach oficjalnych, pozarządowych i inicjatywach w zakresie dyplomacji drugiego toru o zasięgu międzynarodowym lub regionalnym.
The Network should be at the same time a tool to pool information and a tool to maintain a constant exchange profitable to the Institute experts, the National experts and decision-makers, as well as the non governmental organisations and the research centres.
Sieć ułatwi jednocześnie zebranie informacji i podtrzymanie ciągłej wymiany korzystnej dla ekspertów instytutu oraz ekspertów i decydentów krajowych, jak też dla organizacji pozarządowych oraz ośrodków badawczych.
The funded projects have already started to have multiplying effects on activities by non governmental organisations and institutions in Europe.
Powstałe projekty już zaczęły mnożyć skutki działalności organizacji pozarządowych i instytucji w Europie.
The implementation may be carried out by advisory centres and other institutions working with the disabled and their families - public and non governmental labour market institutions (e.g. Labour Offices), as well as self government units.
Wdrożeniem mogą się zajmować poradnie i inne instytucje lub organizacje pracujące z osobami niepełnosprawnymi i ich rodzinami - publiczne i pozarządowe instytucje rynku pracy (np. Urzędy Pracy) i jednostki samorządowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.