Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

non-aligned

Vertaling van "non-aligned" in Pools

niezaangażowany

niezrzeszonymi

niezaangażowania

Państw Niezaangażowanych

bezaliansowe

pozazjednoczeniowego

pozablokowego

Lider Transformacyjny, Brak Dopasowania

Niestowarzyszonego

I believe, that a "non-aligned observational entity" is a harmful invention, a reverie of structuralists, maybe correct from an ideological side, but impossible to apply.

Uważam, że "niezaangażowany podmiot obserwujący" jest szkodliwym wymysłem, mrzonką (strukturalistów), może i od strony ideologicznej poprawną, ale niemożliwą do zastosowania.

Mr President, it is only since July 2003 that Madagascar began again to take an active part in the life of the African Union, since until the end of the 1990s, its political and economic ties were predominantly with the non-aligned socialist countries.

Panie Przewodniczący! Madagaskar zaczął aktywnie uczestniczyć w życiu Unii Afrykańskiej dopiero od lipca 2003 roku, gdyż do końca lat dziewięćdziesiątych XX wieku był politycznie i gospodarczo powiązany głównie z niezaangażowanymi krajami socjalistycznymi.

When it comes to Mr Danjean's report, I am very pleased that the committee accepted that further developments in the European security and defence policy fully respect the neutrality and the non-aligned status of some Member States.

Jeżeli chodzi o sprawozdanie posła Danjeana, bardzo się cieszę, że komisja zaakceptowała, że dalsze zmiany polityki bezpieczeństwa i obrony będą w pełni respektowały status neutralności i niezaangażowania niektórych państw członkowskich.

Since the 1960s, Bhutto had been an anti-SEATO and preferred a non-aligned policy.

Od lat 60., był przeciwnikiem SEATO i zwolennikiem polityki niezaangażowania.

The party declares a moderate multi-vector foreign policy of neutrality and non-aligned status.

Partia deklaruje ważoną wielowektorową politykę zagraniczną o neutralności i niezaangażowanym statusie.

Back then our doctrine stated that we were non-aligned in peacetime with the purpose of maintaining neutrality in the case of war.

Wtedy nasza doktryna głosiła, iż byliśmy niezaangażowani w czasie pokoju i naszym celem było zachowanie neutralności w przypadku wojny.

Militarily non-aligned but not neutral

Militarnie niezaangażowani, ale nie neutralni

While still militarily non-aligned, Sweden is no longer aiming for neutrality in case of a conflict, as was the case during the Cold War.

Chociaż Szwecja pozostaje państwem militarnie niezaangażowanym, nie dąży już do tego, aby zachować neutralność w przypadku konfliktu, inaczej niż w okresie zimnej wojny.

As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.

Jako obywatelka kraju niezaangażowanego nie mogę poprzeć tak daleko idącego sprawozdania.

Azerbaijan at the moment remains a non-aligned state.

Azerbejdżan w tej chwili pozostaje państwem.

Among us, there are women and men active in non-governmental organizations, informal groups, as well as the non-aligned.

Są wśród nas kobiety i mężczyźni działające/y w organizacjach pozarządowych, grupach nieformalnych i niezrzeszone/niezrzeszeni.

Strengthening defence ties with a militarily non-aligned partner does not require any fundamental revision of the current security policy, the foundation of which is to remain outside military alliances.

Zacieśnianie więzów obronnych z bezaliansowym partnerem nie wymaga bowiem zasadniczej rewizji dotychczasowej polityki bezpieczeństwa, której fundamentem jest pozostawanie poza sojuszami militarnymi.