Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-audit services
Vertaling van "non-audit services" in Pools
usług niebędących badaniem sprawozdań finansowych świadczonych
usługi niebędące badaniem sprawozdań finansowych
usług niebędących audytem
Statutory auditors and audit firms may offer non-audit services provided they do not compromise their independence.
Biegli rewidenci i firmy audytorskie mogą oferować usługi niebędące badaniem pod warunkiem, że nie zagraża to ich niezależności.
Examples of threats to the independence of a statutory auditor or audit firm are a direct or indirect financial interest in the audited entity and the provision of additional non-audit services.
Przykładem zagrożeń dla niezależności biegłego rewidenta bądź firmy audytorskiej są bezpośredni lub pośredni udział finansowy w badanej jednostce oraz świadczenie dodatkowych usług niebędących badaniem.
Moreover, audit firms will be also allowed to provide a wide range of non-audit services - such as providing financial information, business optimisation and cash management - which could lead to serious conflicts of interest.
Co więcej, firmy audytorskie będą również mogły świadczyć szeroką gamę usług, niebędących audytem - takich jak dostarczanie informacji finansowej, optymalizacja biznesu i zarządzanie płynnością finansową - co może prowadzić do poważnych konfliktów interesów.
Also the level of fees for non-audit services received from one audited entity and/or the structure of the fees may threaten the independence of a statutory auditor or audit firm.
Również poziom wynagrodzenia za usługi niebędące badaniem, otrzymywane od jednej badanej jednostki, i/lub struktura tego wynagrodzenia może zagrażać niezależności biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej.
Prohibition of the provision of non-audit services
Zakaz świadczenia usług niebędących badaniem sprawozdań finansowych
assessing the independence of the auditor and approving the provision by the auditor of permitted non-audit services,
dokonywanie oceny niezależności biegłego rewidenta oraz wyrażanie zgody na świadczenie przez niego dozwolonych usług niebędących badaniem,
The fees generated for non-audit services could amount up to 70% of total revenues, potentially making auditing a marginal activity rather than their core business.
Opłaty uzyskane za usługi niebędące audytem, mogą wynieść do 70% całkowitych przychodów, co potencjalnie czyni audyt marginalną, a nie podstawową działalnością.
The provision of certain services other than statutory audit (non-audit services) to audited entities by statutory auditors, audit firms or members of their networks may compromise their independence.
Świadczenie przez biegłych rewidentów, firmy audytorskie lub członków ich sieci niektórych usług innych niż usługi badania ustawowego (usług niebędących badaniem sprawozdań finansowych) na rzecz badanych jednostek może zagrozić ich niezależności.
financial information showing the importance of the audit firm, such as the total turnover divided into fees from the statutory audit of annual and consolidated accounts, and fees charged for other assurance services, tax advisory services and other non-audit services
informacje finansowe ilustrujące znaczenie danej firmy audytorskiej, takie jak łączny obrót w rozbiciu na wynagrodzenia za badanie ustawowe rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz wynagrodzenia naliczone za inne usługi atestacyjne, usługi doradztwa podatkowego oraz usługi niebędące badaniem
"(16) the fees for the financial year paid to the statutory auditor or audit firm for the statutory audit of the consolidated accounts and the fees paid for other assurance services, tax advisory services and other non-audit services.".
"(16) wynagrodzenie za rok finansowy, wypłacone biegłemu rewidentowi lub firmie audytorskiej za badanie ustawowe rocznych sprawozdań finansowych oraz wynagrodzenie wypłacone za inne usługi dotyczące potwierdzania wiarygodności, usługi doradztwa podatkowego i inne usługi niebędące badaniem."
Therefore, it is appropriate to prohibit the provision of certain non-audit services such as specific tax, consultancy and advisory services to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings within the Union.
Należy zatem zakazać świadczenia niektórych usług niebędących badaniem sprawozdań finansowych, takich jak szczególne usługi podatkowe, konsultingowe i doradcze na rzecz badanej jednostki, jej jednostki dominującej i jednostek kontrolowanych przez nią na terytorium Unii.
Download Some argue that allowing auditors to carry out any non-audit services for their audit clients weakens their independence, objectivity and professional scepticism.
Download Niektórzy uważają, że umożliwienie audytorom świadczenia na rzecz klientów audytowych jakichkolwiek usług poza badaniem sprawozdań finansowych osłabia ich niezależność, obiektywizm i sceptycyzm.
2.13 Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC are amended to require disclosure of the fees for the financial year paid to the statutory auditor or audit firm for the statutory audit of annual accounts and the fees paid for other assurance services, tax advisory services and other non-audit services.
2.13 Zmiana Dyrektywy 78/660/EWG oraz 83/349/EWG wprowadza wymóg ujawnienia informacji o wynagrodzeniu za rok obrachunkowy zapłaconemu biegłemu rewidentowi lub firmie audytorskiej za wykonanie badania ustawowego sprawozdań finansowych oraz wynagrodzenia zapłaconego za inne usługi atestacyjne, doradztwa podatkowego a także pozostałe usługi nie związane z audytem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-audit services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 129 ms.
