Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-legally binding
Vertaling van "non-legally binding" in Pools
niewiążące prawnie
prawnie niewiążące
niewiążący prawnie
CEIOPS shall, where necessary, provide for non-legally binding guidelines and recommendations concerning the implementation of the provisions of this Directive and its implementing measures in order to enhance the convergence of supervisory practices.
W razie potrzeby CEIOPS dostarcza niewiążące prawnie wytyczne i zalecenia dotyczące wdrożenia przepisów niniejszej dyrektywy i środków wykonawczych do niej w celu zapewnienia większej spójności praktyk nadzorczych.
Secondly, non-legally binding guidelines at EU level could support and facilitate the implementation and enforcement of the Waste Shipments Regulation, particularly by customs officers, and thus help to combat illegal activities.
Po drugie, niewiążące prawnie wytyczne na szczeblu UE mogłyby wspierać oraz ułatwiać wdrażanie i egzekwowanie rozporządzenia w sprawie wywozu odpadów, zwłaszcza przez celników, w ten sposób pomagając zwalczać nielegalną działalność.
As we all know, soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.
Jak wiemy, miękkie prawo stanowią dokumenty prawnie niewiążące, przygotowywane przez Komisję w celu objaśnienia dyrektyw w różnych obszarach polityki.
the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) non-legally binding authoritative statement of principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests of 1992
prawnie niewiążące autorytatywne oświadczenie Konferencji Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" (UNCED) dotyczące zasad globalnego konsensusu w sprawie gospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju lasów wszelkiego rodzaju z 1992 r.
Now there is a non-legally binding verdict and opaque communication of information, as well the disabling of the work of an independent national human rights institution, the Ombudswoman, when accessing the data necessary to carry out an assessment.
Obecnie ogłasza się niewiążące prawnie wyroki, przepływ informacji jest skrępowany, a także utrudnia się pracę niezależnej krajowej instytucji zajmującej się prawami człowieka, Rzecznika Praw Obywatelskich, przy próbach uzyskania dostępu do danych niezbędnych do przeprowadzenia obiektywnej oceny.
At the 1992 Earth Summit, the international community agreed a "Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests" which states that
Na Szczycie Ziemi w 1992 roku, społeczność międzynarodowa ustanowiła "Niewiążące prawnie oświadczenie na temat zasad globalnego konsensusu w sprawie zarządzania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich lasów", który zakłada, że
HAVING REGARD to the 1992 Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests, and to the adoption by the United Nations General Assembly of the Non Legally Binding Instrument on all types of forest
UWZGLĘDNIAJĄC niewiążące prawnie oficjalne stanowisko z 1992 r. dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów oraz przyjęte przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych niewiążące prawnie instrumenty dotyczące wszystkich typów lasów,
The term 'best before...' should be interpreted according to national legislation or national non-legally binding agreements.
Termin "najlepiej spożyć przed..." należy interpretowawć zgodnie z przepisami krajowymi oraz niewiążącymi prawnie umowami krajowymi.
Furthermore, it is understood that the fact that information is to be provided on non-legally binding measures contained in the Directive does not affect the legal nature of such measures.
Ponadto fakt, że informacje mają być dostarczane na podstawie zawartych w dyrektywie niewiążących prawnie przepisów, nie wpływa na ich prawny charakter.
It is difficult to understand how an allegedly non-legally binding document (a government plan) can have a legally binding implementing act (in this case a circular of the State Council).
Trudno zrozumieć, w jaki sposób rzekomo niewiążący prawnie dokument (plan rządowy) może mieć prawnie wiążący akt wykonawczy (w tym przypadku okólnik Rady Państwowej).
The 'IP Charter', a proposal from the German EU Council Presidency, would comprise a set of non-legally binding basic principles and guidelines, upon which research partners could voluntarily base their research cooperation.
Karta praw własności intelektualnej, projekt niemieckiej prezydencji Rady UE, będzie zawierać zbiór niewiążących prawnie podstawowych zasad i wytycznych, na których partnerzy realizujący badania mogliby dobrowolnie opierać współpracę badawczą.
Many amendments were accepted but the Council did not accept European Parliament's request for delegated acts for the adoption of multiannual cooperation programmes (multiannual strategy papers) as being non-legally binding acts in the opinion of the Council which should therefore be adopted as implementing measures.
Wiele poprawek zostało zaakceptowanych, lecz Rada nie przyjęła propozycji Parlamentu Europejskiego dotyczącej stosowania aktów delegowanych do przyjmowania wieloletnich programów współpracy (wieloletnich dokumentów strategicznych), gdyż zdaniem Rady nie są to akty prawnie wiążące, a więc powinny być przyjmowane jako środki wykonawcze.
The Charter, as the Catania report emphasises, will be a non-legally binding text until the Treaty of Lisbon is ratified by all the Member States.
Karta ta, jak podkreślono w sprawozdaniu pana posła Catanii, nie będzie prawnie wiążącym tekstem do czasu ratyfikowania traktatu lizbońskiego przez wszystkie państwa członkowskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-legally binding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
