Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-nuclear-weapon
Vertaling van "non-nuclear-weapon" in Pools
nieposiadającego broni jądrowej
państwa nieposiadające broni jądrowej
the United States retransfers an item subject to this Agreement to a non-nuclear-weapon State which has not concluded a full-scope safeguards agreement with the IAEA
Stany Zjednoczone ponownie przekazują element, podlegający niniejszej Umowie do Państwa, nieposiadającego broni jądrowej, które nie zawarło z MAEA umowy o zabezpieczeniach w pełnym zakresie
are received in a nuclear-weapon Member State from a non-nuclear-weapon Member State.
otrzymuje je Państwo Członkowskie posiadające broń jądrową od Państwa Członkowskiego nieposiadającego broni jądrowej.
are shipped from a nuclear-weapon Member State to a non-nuclear-weapon Member State.
są wywożone z Państwa Członkowskiego posiadającego broń jądrową do Państwa Członkowskiego nieposiadającego broni jądrowej.
are shipped from a non-nuclear-weapon Member State to a nuclear-weapon Member State
są wywożone z Państwa Członkowskiego nieposiadającego broni jądrowej do Państwa Członkowskiego posiadającego broń jądrową
working towards universal accession to the NPT; calling on all states not parties to the NPT to become States Parties without delay as non-nuclear-weapon States Parties and, pending their accession to the NPT, to adhere to its terms and pledge commitments to non-proliferation and disarmament
działania na rzecz upowszechniania układu NPT; wezwanie wszystkich państw niebędących stronami układu NPT do bezzwłocznego przystąpienia do tego układu jako państwa strony nieposiadające broni jądrowej, a także do przestrzegania jego postanowień i wypełniania zobowiązań w zakresie nieproliferacji i rozbrojenia jeszcze przed przystąpieniem
are received in a non-nuclear-weapon Member State from a nuclear-weapon Member State
otrzymuje je Państwo Członkowskie nieposiadające broni jądrowej od Państwa Członkowskiego posiadającego broń jądrową
The provisions of this Regulation, and in particular Article 3(2), Article 31 and point (c) of Article 32, shall be applied in conformity with the obligations of the Community and non-nuclear-weapon Member States, under Additional Protocol 1999/188/Euratom.
Przepisy niniejszego rozporządzenia, w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 31 oraz art. 32 lit. c), stosowane są zgodnie ze zobowiązaniami Wspólnoty i Państw Członkowskich nieposiadających broni jądrowej w ramach Protokołu Dodatkowego 1999/188/Euratom.
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
Porozumienia wielostronne pomiędzy Wspólnotą, państwami członkowskimi niedysponującymi bronią jądrową i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
The Protocol takes the position that the nuclear-weapon States owe it to the non-nuclear-weapon States to stop exploiting their discriminatory advantage under the NPT by instituting reciprocal moratoria on acquiring new nuclear weapons.
Protokół stoi na stanowisku, że kraje posiadające broń jądrową są zobowiązane wobec krajów nieposiadających tego typu broni do zakończenia wykorzystywania ich dyskryminacyjnej przewagi na mocy postanowień układu NPT, poprzez wprowadzenie wzajemnych moratoriów w sprawie pozyskiwania nowej broni jądrowej.
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties
dalsza analiza kwestii gwarancji bezpieczeństwa dla tych państw stron, które nie posiadają broni jądrowej
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties to the NPT
kontynuowanie analizy kwestii gwarancji bezpieczeństwa dla krajów nie posiadających broni jądrowej, będących stronami układu NPT
call on all those States not yet parties to the NPT to accede unconditionally to the NPT as non-nuclear-weapon States and to place all their nuclear facilities and activities under the provisions of the IAEA Comprehensive Safeguards System,
zachęcać wszystkie państwa, które nie są jeszcze stronami NPT, do bezwarunkowego przystąpienia do NPT jako państwa nieposiadające broni jądrowej oraz podporządkowanie wszystkich swoich obiektów jądrowych oraz działań w tym zakresie przepisom systemu zabezpieczeń całkowitych MAEA,
WHEREAS Article III (4) provides that non-nuclear-weapon States party to the Treaty shall conclude agreements with the Agency to meet the requirements of the said Article either individually or together with other States in accordance with the Statute
MAJĄC NA UWADZE, że artykuł III ustęp 4 przewiduje, że Państwa nieposiadające broni jądrowej, będące Stronami Układu, zawierają porozumienia z Agencją w celu spełnienia wymogów wymienionego artykułu albo indywidualnie albo razem z innymi Państwami zgodnie ze Statutem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-nuclear-weapon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
