Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-recurring
Vertaling van "non-recurring" in Pools
jednorazowych
niepowtarzalnym
charakterze jednorazowym
niepowtarzającym
więcej nie powtórzy
niepodlegające powtórzeniu
In particular, the methodology in relation to non-recurring grants for capital expenditure/fixed assets was not provided.
W szczególności, nie podano metodologii w odniesieniu do jednorazowych dotacji na wydatki kapitałowe/ aktywa trwałe.
Earning and profitability - assesses the earning quality (recurring vs non-recurring), stability over time.
Zarabianie i rentowność - ocenia jakość zarobków (powtarzających się lub jednorazowych) i stabilność w czasie.
I was thinking something more efficient and non-recurring.
Myślałem o czymś bardziej skutecznym i niepowtarzalnym.
I was thinking something more efficient and non-recurring.
Myslalem o czyms bardziej skutecznym i niepowtarzalnym.
The amendment shall enter into force upon publication of revised regulations on the Store for Shop which comes to the conclusion of the sale agreement or agreements for the provision of services (non-recurring), subject to the provisions of the Regulations XII..
Zmiana wchodzi w życie z chwilą opublikowania zmienionego Regulaminu na stronie Sklepu w odniesieniu do Sklepu, w którym dochodzi do zawierania Umowy sprzedaży lub Umowy o świadczenie usług (o charakterze jednorazowym), z zastrzeżeniem postanowień punktu XII. Regulaminu.
An amendment shall enter into force upon publication of revised regulations on the Store for Shop, which comes to the conclusion of the sale agreement or agreements for services (non-recurring), subject to the provisions of section XII. Regulations.
Zmiana wchodzi w życie z chwilą opublikowania zmienionego Regulaminu na stronie Sklepu w odniesieniu do Sklepu, w którym dochodzi do zawierania Umowy sprzedaży lub Umowy o świadczenie usług (o charakterze jednorazowym), z zastrzeżeniem postanowień punktu XII. Regulaminu.
Creating a functional web portal is just the beginning of a long road - actions on the internet cannot be non-recurring.
Stworzenie funkcjonalnego portalu internetowego to dopiero początek długiej drogi - działania w internecie nigdy nie mogą bowiem być jednorazowe.
Exceptional items shall consist of non-recurring costs relating to the provision of air navigation services during the same year.
Koszty wyjątkowe obejmują jednorazowe koszty związane z zapewnianiem służb żeglugi powietrznej w czasie tego samego roku.
This subsidy confers a large, non-recurring benefit as, as described above, the allocation method over a period of five years was considered appropriate.
Wskazane subsydium przynosi znaczące jednorazowe korzyści, zważywszy, zgodnie z powyższym opisem, że metoda rozłożenia tego środka na okres pięcioletni została uznana za właściwą.
Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.
Jeżeli nie zostały one już uwzględnione w alokacji kosztów omawianej w niniejszym akapicie, koszty dostosowuje się odpowiednio do niepowtarzalnych elementów kosztów przypadających na produkcję przyszłą i/lub obecną.
Other performers transfer or assign their exclusive rights in return for a one-off payment (non-recurring remuneration).
Inni wykonawcy przenoszą lub powierzają swoje wyłączne prawa za jednorazową zapłatą (jednorazowe wynagrodzenie).
Firstly, it was claimed that extraordinary costs should not be included at all, as they were said to be non-recurring costs which should be completely excluded from the normal cost of production for salmon.
Po pierwsze, zdaniem tych przedsiębiorstw nie należy w ogóle zaliczać kosztów nadzwyczajnych, ponieważ uważa się je za koszty jednorazowe, które powinny być zupełnie wyłączone z normalnych kosztów produkcji łososia.
Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs are affected by start-up operations.
O ile nie zostało to wcześniej uwzględnione przy podziale kosztów, określonych w niniejszym ustępie, koszty są dopasowywane we właściwy sposób w zależności od kosztów jednorazowych, z których korzysta przyszła produkcja lub obecna oraz okoliczności, w jakich koszty uległy zmianom w wyniku operacji rozruchu.
Synoniemen voor non-recurring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 35 ms.
