Vertaling van "nor about" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You never complained about your husband, nor about your new family...
Nigdy nie narzekali O swoim mężu, ani o swojej nowej rodziny...
We are talking neither about an economic remedy nor about a bureaucratic remedy.
Nie mówimy tu o środku gospodarczym ani o biurokratycznym.
Of course it is not only about demonstrating multitude in art, nor about imposing upon this multitude any presumed unity.
Oczywiście nie chodzi tu tylko o wykazanie wielości w sztuce, ani też o to by narzucić tej wielości jakąś założoną jedność.
I am not talking about bleak thoughts people may have, nor about gloomy philosophies.
Nie mówię o ewentualnych posępnych myślach ani też o pesymistycznych poglądach.
This means you neither have to worry about one-off investment costs, nor about taking care of operational details or system updates.
To oznacza, że nie musisz się już martwić ani o koszty związane z jednorazową inwestycją, ani o szczegóły operacyjne czy aktualizacje systemu.
I didn't ask for your name... nor about the father of the baby, nothing...
Nie pytałem panią o nazwisko, ani o to, gdzie jest ojciec pani dziecka, o nic.
It is not about the total unison between the scene and reality nor about simplistic labels or slogans.
Nie chodzi tu o całkowite spojenie się sceny z rzeczywistością. Ani o proste etykiety czy hasła.
Nowadays, we live at times when we are unable to think positively neither about ourselves nor about the world and other people.
Obecnie żyjemy w czasach, kiedy nie umiemy myśleć dobrze, ani o sobie, ani o świecie, ani o innych.
Do not worry about your life, what you are to eat or drink, nor about your body and how to clothe it.
Nie obawiaj się o swoje życie, o strawę i picie ani o swoje ciało ani w co je ubierzesz.
That there is no need to talk about these changes, nor about the details mentioned below, because they will not take place, that all our concerns about future finances are unwarranted.
Że nie trzeba rozmawiać o tych zmianach, ani o wymienionych niżej drobiazgach, bo nie nastąpią, że wszelkie nasze niepokoje co do przyszłych finansów są nieuzasadnione.
However, when it finally happened, people did not talk about the costumes of the invited ladies, nor about the likely marriages that may arise from the meetings of the men who arrived with the beautiful ladies.
Jednak kiedy w końcu miało to miejsce, ludzie wcale nie mówili o strojach zaproszonych dam ani o prawdopodobnych małżeństwach, które mogą wyniknąć ze spotkań przybyłych mężczyzn z pięknymi paniami.
This child has remained forever just an innocent child, but we cannot forget neither about this place, nor about all of it's victims and all the suffering that it brought.
To dziecko, które na zawsze pozostało niewinnym dzieckiem, ale my nie możemy zapominać ani o tym miejscu, ani o wszystkich jego ofiarach i cierpieniu które za sobą niosło.
20 minutes later I knew that neighbourhood security was activated and now on I don't have to worry about my safety nor about the fact that no one gets my package from the postman.
20 minut później wiedziałam, że straż sąsiedzka została aktywowana i teraz nie muszę się martwić, ani o swoje bezpieczeństwo, ani o to, że moja paczka nie zostanie odebrana.