Słuchał cierpliwie, lecz nie zamierzał zmienić planu ani o jotę.
He listened patiently but refused to alter the plan one jot.
Jej podziw dla kompozytora nie zmalał ani o jotę po tym skandalu.
Her admiration for the composer lessened not one jot after the scandal.
Burza się wzmagała, lecz ich determinacja nie osłabła ani o jotę.
The storm worsened, yet their resolve faltered not one solitary jot.
Komisja nie ustąpiła ani o krok w sprawie swojej kontrowersyjnej decyzji.
The committee refused to budge an inch on their controversial decision.
Błagałem go, żeby to przemyślał, ale nie ustąpił ani o krok.
I begged him to reconsider, but he didn't budge an inch.
Nawet po godzinach dyskusji nasz kierownik nie ustąpił ani o krok.
Even after hours of discussion, our manager didn't budge an inch.
Wszystko spokojnie wyjaśniłem, ale ona i tak nie ustąpiła ani o krok.
I explained everything calmly, but she still wouldn't budge an inch.
Moje zaufanie do ciebie nie zmalało ani o jotę, mimo tych plotek.
My trust in you has not diminished one jot, despite these rumors.
Jego entuzjazm dla tego pomysłu nie zmalał ani o jotę przez te lata.
His enthusiasm for the idea has not faded one jot over the years.
Moja miłość do tego miasta nie zmalała ani o jotę z upływem czasu.
My affection for that city has diminished not one jot with time.
Jej lojalność nie zmalała ani o jotę, nawet po tych bolesnych rewelacjach.
Her loyalty never diminished one jot, even after all those painful revelations.
On jest uparty; kiedy już zdecyduje, nie ustąpi ani o krok.
He's stubborn; once he decides, he won't budge an inch.
Prawnik zbadał każdą klauzulę, nie przeoczył znaczenia ani o jotę.
The lawyer examined every clause, not missing one jot or tittle of meaning.