Vertaling van "normal mice" in Pools
The muscle function of these mice was then compared with that of healthy, normal mice.
Funkcje mięśni tych myszy zostały następnie porównane z mięśniami zdrowych, normalnych myszy.
The mice underwent fear conditioning, and their performance was compared with that of normal mice.
Myszy zostały poddane warunkowaniu strachem, a następnie ich wyniki porównano z wynikami normalnych myszy.
The team made its discovery by comparing normal mice with mice that were unable to produce caveolin-1.
Zespół dokonał odkrycia przez porównanie zdrowych myszy z myszami pozbawionymi zdolności do wytwarzania kaweoliny-1.
The livers of normal mice were, in the vast majority of cases, able to regenerate after damage, while three-quarters of mice without caveolin-1 died when their livers were damaged significantly.
W znakomitej większości przypadków wątroba zdrowych myszy wykazywała zdolność do regeneracji po uszkodzeniu, natomiast trzy czwarte myszy pozbawionych zdolności do wytwarzania kaweoliny-1 zdechło po poważnym uszkodzeniu wątroby.
By comparing normal mice with mice that lacked the beta2 receptor, the researchers revealed how the beta2 and alpha7 receptors work to maintain a balance while the brain is exposed to nicotine for a long time.
Porównując zwykłe myszy z myszami pozbawionymi receptora beta2, badacze odkryli, w jaki sposób działają receptory beta2 i alfa7, by utrzymać równowagę, w czasie gdy mózg jest poddawany długotrwałemu oddziaływaniu nikotyny.
However, when the time that the lights are turned out is suddenly shifted forward by 8 hr (around day 25), normal mice show "jet-lag" by taking a few days to shift their activity patterns.
Jednak kiedy nagle przesunie się czas włączenia i wyłączenia świateł o 8 godzin (około 25. dnia doświadczenia), zwykłe myszy mają objawy jet-lagu: dostosowanie wzorca aktywności do nowych warunków oświetlenia zajmuje im kilka dni.
These myostatin "knockout" mice have approximately twice as much muscle as normal mice.
Te myszy "knockout" miostatyny mają około dwa razy tyle mięśni, co normalne myszy.
At these doses of the extract, the serum urate levels of the oxonate-pretreated mice showed no difference from the normal mice.
Przy tych dawkach ekstraktu, poziomy moczu w surowicy myszy wstępnie traktowanych oksonianem nie wykazywały różnicy w stosunku do normalnych myszy.
A two-week treatment of normal mice with soluble activin type IIB receptor, a molecule that is normally attached to cells and binds to myostatin, leads to a significantly increased muscle mass (up to 60%).
Dwutygodniowe leczenie normalnych myszy z rozpuszczalnym receptorem aktywiny typu IIB, cząsteczką, która jest normalnie przyczepiona do komórek i wiąże się z miostatyną, prowadzi do istotnie zwiększonej masy mięśniowej (do 60%).
Contrary to how normal mice reacted, the mice that had been engineered to lack RANK in the brain did not respond to simulated infections by increasing their body temperature - but they seemed otherwise normal.
W przeciwieństwie do reakcji normalnych myszy te, które zostały tak zmodyfikowane, że nie miały RANK w mózgu, nie zareagowały wzrostem temperatury ciała na symulowane infekcje - ale poza tym wydawały się normalne.
They found that the mice lacking CRF experienced much stronger withdrawal symptoms and suffered for longer than normal mice.
Naukowcy odkryli, że myszy pozbawione receptora CRF doświadczały znacznie cięższych objawów odstawienia, które trwały dłużej niż u normalnych myszy.
In these tests the HD mice performed worse than normal mice, as expected.
Zgodnie z oczekiwaniami myszy HD poradziły sobie gorzej niż normalne myszy.
When they blocked the BDNF receptors that initiate the 'die now' message, the scientists found that the striatal cells in HD mice became more flexible, looking more like those of normal mice.
Kiedy naukowcy zablokowali receptory BDNF inicjujące wiadomość 'umieraj' odkryli, że komórki prążkowia myszy HD stały się bardziej elastyczne, bardziej przypominały te u normalnych myszy.