Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
not fall under the scope
Vertaling van "not fall under the scope" in Pools
nie wchodzi w zakres
nie są objęte zakresem
nie wchodzą w zakres
I think, however, that this study should focus on the purely trade aspects and not cover other areas that do not fall under the scope of this regulation.
Myślę jednak, że badanie to powinno skoncentrować się czynnikach czysto handlowych i nie obejmować innych obszarów, które nie podlegają temu rozporządzeniu.
In our opinion, tractors do not fall under the scope of the definition of machinery as laid down in the machinery directive.
Naszym zdaniem traktory nie mieszczą się w definicji maszyn zawartej w dyrektywie w sprawie maszyn.
Services such as for example transport, disinfection or invoicing should not fall under the scope of such services, as they are not in connection with processing and distribution in the agricultural and food supply chain.
Usługi takie jak np. transport, dezynfekcja lub fakturowanie nie powinny wchodzić w zakres takich usług, ponieważ nie są związane z przetwarzaniem i dystrybucją w łańcuchu dostaw produktów rolnych i żywności.
Money remittance, internally processed payments, large-value payment transactions between payment service providers and payments via mobile phone should not fall under the scope of those rules since these payment services are not comparable to credit transfers and direct debits.
Przepisy nie powinny również obejmować usług przekazu pieniężnego, transakcji płatniczych o dużej wartości realizowanych między dostawcami usług płatniczych, płatności przetwarzanych wewnętrznie oraz płatności przy użyciu telefonu komórkowego, gdyż te usługi płatnicze nie są porównywalne z usługami polecenia przelewu i polecenia zapłaty.
All co-products, including electricity that does not fall under the scope of point 16, shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells.
W przypadku biopaliw i biopłynów, w obliczeniach uwzględnia się wszystkie produkty uboczne, w tym energię elektryczną, która nie wchodzi w zakres pkt 16, z wyjątkiem resztek pożniwnych, w tym słomy, wytłok, plew, kolb i łupin orzechów.
All co-products, including electricity that does not fall under the scope of point 16, shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells.
W obliczeniach uwzględnia się wszystkie produkty uboczne, w tym energię elektryczną, która nie wchodzi w zakres pkt 16, z wyjątkiem resztek pożniwnych, w tym słomy, wytłok, plew, kolb i łupin orzechów.
It was found that the microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more did not fall under the scope of any of the existing anti-dumping measures on 3,5 microdisks(6).
Stwierdzono, że w zakres dotychczas stosowanych środków antydumpingowych nałożonych na dyskietki 3,5-calowe nie wchodzą dyskietki oparte na technologii optycznie ciągłego prowadzenia głowicy lub technologii prowadzenia głowicy według sektorów magnetycznych i pojemności 120 MB lub większej.
In the framework of this investigation, two companies claimed that drainage systems covered by standard EN 1433 should not fall under the scope of the measures.
W ramach niniejszego dochodzenia dwa przedsiębiorstwa stwierdziły, że systemy odwadniające, których dotyczy norma EN 1433, nie powinny być objęte zakresem środków.
In case of export sales made to related end-users (producers of CTVs) in the Community, these sales were not taken into account in the calculations of the dumping margins as the product produced by the end-users did not fall under the scope of the investigation.
W przypadku sprzedaży eksportowej na rzecz powiązanych użytkowników końcowych (producentów telewizorów kolorowych) we Wspólnocie, sprzedaż ta nie była uwzględniana w obliczaniu marginesu dumpingu, ponieważ produkt wytwarzany przez użytkowników końcowych nie podlegał zakresowi dochodzenia.
Those aspects should therefore not fall under the scope of this Directive.
Dlatego aspekty te nie powinny być objęte zakresem niniejszej dyrektywy.
The General Court did not provide any reasons as to why the conflicting trade marks do not fall under the scope of Article 8(3) of Regulation 207/2009 following the test it introduced in paragraph 39 of the contested judgment.
Sąd nie przedstawił wyjaśnień dotyczących względów, dla których jest zdania, że kolidujące ze sobą znaki towarowe nie są objęte zakresem stosowania art. 8 ust. 3 rozporządzenia 207/2009 - w następstwie zastosowania przez Sąd kryteriów określonych w pkt 39 zaskarżonego wyroku.
Products other than food and feed produced from MON 87701× MON 89788 soybean do not fall under the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 and are not covered by this authorisation.
Health information and communication supporting national authority or Community messages about the dangers of misuse of alcohol should not fall under the scope of this Regulation.
Nie powinny być objęte zakresem niniejszego rozporządzenia informacje i oświadczenia zdrowotne, które wspierają informacje władz krajowych lub Wspólnoty o szkodliwości nadużywania alkoholu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
