My parents needn't know I'm not going with them.
Moi rodzice nie muszą wiedzieć, że nie idę z nimi.
If they get married within a month, I'm not going.
Jeśli oni wezmą ślub po miesiącu, to nie idę.
Tell me where my family is or I'm not going anywhere.
Powiedz mi, gdzie jest moja rodzina albo ja nigdzie nie idę.
I'm getting married, Daddy, not going off to war.
Tato, ja wychodzę za mąż, a nie idę na wojnę.
She knew deep down that her relationship was not going to last.
If you're not going to help, just get lost and leave me alone.
If you're not going to help, you might just as well go home.
If you're not going to apologize for what you did, get out of here.
Hell no, I'm not going to that party without my best friend.
W żadnym wypadku nie pójdę na tę imprezę bez mojego najlepszego przyjaciela.
If you're not going to study, you may as well help me clean.
Jeśli nie zamierzasz się uczyć, to równie dobrze możesz mi pomóc sprzątać.
If you're not going to buy anything, beat it and stop wasting my time.
Jeśli nic nie kupisz, spadaj i przestań marnować mój czas.
I just know we're not going to talk about it.
No, and something tells me he's not going to.