She looked blank at the map, clearly not knowing where we were.
Patrzyła tępo na mapę, wyraźnie nie wiedząc, gdzie się znajdujemy.
They protested like chickens without heads, not knowing what they actually demanded.
Protestowali jak kury bez głowy, nie wiedząc, czego właściwie się domagają.
He innocently accepted the invitation, not knowing it was a trap.
On niewinnie przyjął zaproszenie, nie wiedząc, że to pułapka.
He smiled in blissful ignorance, not knowing his job was being eliminated.
Uśmiechał się w błogiej nieświadomości, nie wiedząc, że likwidują jego stanowisko.
He nervously made conversation about the menu, not knowing what else to say.
Nerwowo ucinał pogawędkę o menu, nie wiedząc, co jeszcze powiedzieć.
They acted on presumed facts, not knowing the complete story.
Działali na podstawie domniemanych faktów, nie znając pełnej historii.
The retirees were at loose ends, not knowing what to do.
Emeryci siedzieli z założonymi rękami, nie wiedząc, co ze sobą zrobić.
Tom was a fish out of water at the party, not knowing anyone there.
Tom czuł się jak ryba bez wody na przyjęciu, nie znając tam nikogo.
We pulled our hair out, not knowing whether our dog would survive the surgery.
Rwaliśmy sobie włosy z głowy, nie wiedząc, czy nasz pies przeżyje operację.
Without a clear diagnosis, she feels in limbo, not knowing what happens next.
Bez jasnej diagnozy czuje się w zawieszeniu, nie wiedząc, co będzie dalej.
She felt uncool for not knowing the latest trends in music.
Czuła się nie na bieżąco, nie znając najnowszych trendów muzycznych.
They're completely at sea with parenting, not knowing how to set boundaries.
Są kompletnie zagubieni w rodzicielstwie, nie wiedzą, jak stawiać granice.
She felt out of place at the gaming convention, not knowing any titles mentioned.
Czuła się nie na miejscu na konwencie gier, nie znając żadnych wspomnianych tytułów.