Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarial activities
Geflecteerde vorm van notarial activity
Vertaling van "notarial activities" in Pools
czynności notarialnych
Irregularities in their relations with citizens in the preparation of notarial activities in the context of ethical requirements regarding notary
Nieprawidłowości w relacjach z obywatelami w zakresie sporządzania czynności notarialnych w kontekście wymogów etycznych dotyczących notariusza
Whilst performing notarial activities, the notary is required to watch over proper protection of rights and fair interests of parties and other persons with respect to whom such activities may have legal effects.
Przy dokonywaniu czynności notarialnych notariusz jest obowiązany czuwać nad należytym zabezpieczeniem praw i słusznych interesów stron oraz innych osób, dla których czynności te mogą powodować skutki prawne.
other notarial activities resulting from separate provisions or the will of parties.
inne czynności notarialne wynikające z odrębnych przepisów albo woli stron.
A notarial activities legally performed by civil law notary has a form of an official document.
Czynności notarialne, dokonywane przez notariusza zgodnie z prawem, mają charakter dokumentu urzędowego.
Accumulated experience, theoretical knowledge, and housing conditions - allow for professional service tailored to the needs of customers, as well as the efficient, punctual carrying out notarial activities.
Zgromadzone doświadczenie zawodowe, wiedza teoretyczna oraz warunki lokalowe - pozwalają na profesjonalną obsługę dostosowaną do potrzeb Klientów, a także sprawne, terminowe dokonywanie czynności notarialnych.
In the interest of the greatest possible legal certainty, it is therefore necessary to make specific mention of the official status of notarial activities in the Directive and to exclude them from its scope.
Dlatego też w celu osiągnięcia możliwie największej pewności prawnej konieczne jest podkreślenie w dyrektywie oficjalnego statusu czynności notarialnych oraz wyłączenie ich z zakresu jej stosowania.
We provide free legal advice on notarial activities, also in English.
Udzielamy bezpłatnych porad prawnych dotyczących czynności notarialnych, również w języku angielskim.
Notary public Katarzyna Borawska, as a person of public trust, after being appointed by the Minister of Justice to act as a notary, ensures that notarial activities safeguard the interests of the clients of the office and persons for whom these activities may have legal effects.
Notariusz Katarzyna Borawska jako osoba zaufania publicznego, po mianowaniu przez Ministra Sprawiedliwości do pełnienia funkcji notariusza, czuwa aby czynności notarialne zabezpieczały interesy klientów kancelarii oraz osób, dla których czynność te mogą powodować skutki prawne.
Keywords: notary, notarial activities, irregularities in their relations with citizens Andrzej Zbonikowski
Słowa kluczowe: notariusz, czynności notarialne, nieprawidłowości w relacjach z obywatelami. Andrzej Zbonikowski
Notarial activities, performed by a notary in compliance with the law, have the nature of an official document.
Czynności notarialne, dokonane przez notariusza zgodnie z prawem, mają charakter dokumentu urzędowego.
notarial activities within the scope of commercial law
akty notarialne - czynności notarialne z zakresu prawa handlowego,
Notaries public are also allowed to serve judicial and non-judicial documents and procedural documents (Act No 36/1995 on notaries public and notarial activities and its implementing rules).
Notariusze również mają prawo doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych oraz dokumentów procesowych (ustawa nr 36/1995 o notariuszach i czynnosciach notarialnych wraz z przepisami wykonawczymi).
Notarial activities which are linked to the exercise of public authority are specifically excluded from the scope of the Directive.
Z zakresu stosowania dyrektywy wyłączone są w szczególności usługi notarialne, związane z wykonywaniem władzy publicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarial activities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
