Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarial acts
Geflecteerde vorm van notarial act
Vertaling van "notarial acts" in Pools
czynności notarialnych
aktów notarialnych
akty notarialne
All information and explanations of the notarial acts are provided free of charge.
Wszelkie informacje i wyjaśnienia dotyczące czynności notarialnych są udzielane nieodpłatnie.
Notarial fee provides maximum rates of gratification of notaries for the most common notarial acts documenting agreements with real estate.
Taksa notarialna zawiera maksymalne stawki wynagrodzenia notariuszy dla najczęściej spotykanych czynności notarialnych dokumentujących umowy z zakresu nieruchomości.
On a permanent basis, we also work with a well-known notary, which gives us an opportunity to offer very favourable conditions for carrying out the restructuring process in the form of notarial acts.
Na stałe współpracujemy również z renomowanym notariuszem, przez co jesteśmy w stanie zaproponować bardzo korzystne warunki przeprowadzania procesów restrukturyzacyjnych w formie aktów notarialnych.
Drawing up of notarial acts involving the transformation of companies and partnerships and economic activity in the company,
sporządzanie aktów notarialnych obejmujących przekształcenia spółek kapitałowych i osobowych oraz działalności gospodarczej w spółkę,
This form of legalisation is required only for certain kinds of documents, such as notarial acts or marriage certificates
Ta forma legalizacji wymagana jest tylko przy niektórych rodzajach dokumentów takich jak akty notarialne, czy akty stanu cywilnego,
That is to say, even if a private document is notarised in a country where authentic acts do not exist, it cannot have the enforceable value that notarial acts in continental law have, since the latter have a binding enforceable value that is completely different.
Innymi słowy, nawet jeśli dokument prywatny został uwierzytelniony przez notariusza w kraju, w którym nie istnieją akty urzędowe, nie może on mieć mocy wykonawczej, jaką posiadają akty notarialne w prawie kontynentalnym, bowiem ich moc wykonawcza jest zupełnie inna.
We provide free advice on notarial acts
Udzielamy bezpłatnych porad w zakresie czynności notarialnych
A copy, certified by a person authorized to carry out notarial acts, is provided in 1 copy.
Kopia, poświadczona przez osobę upoważnioną do dokonywania czynności notarialnych, jest dostarczana w 1 egzemplarzu.
Our main goal is to ensure the trust for our customers and provide them with confidence and reliability in the area of notarial acts.
Naszym głównym celem jest zaufanie Klientów i zapewnienie im pewności oraz rzetelności w zakresie dokonywanych czynności notarialnych.
Our Office will provide you with comprehensive information as regards the documents and data required for the performance of notarial acts, amount of notary's fee as well as the amount of taxes and fees, which the notary is obligated to collect.
W Kancelarii uzyskają Państwo wyczerpujące informacje odnośnie dokumentów i danych niezbędnych do dokonania czynności notarialnych, wysokości taksy notarialnej, jak również wysokości podatków i opłat, których obowiązek pobrania spoczywa na notariuszu.
As regards the probative force of notarial acts, the Court points out that that force derives from the rules on evidence of the Member States and thus has no direct effect on the classification of the notarial activity of drawing up those acts.
W odniesieniu do mocy dowodowej aktów notarialnych Trybunał stwierdził, że wynika ona z reżimu dowodowego państw członkowskich i nie ma zatem bezpośredniego wpływu na kwalifikacje działalności notarialnej obejmującej sporządzanie tych aktów.
In accordance with the applicable accounting principles of the company presale apartments will be reflected in the financial results of Budimex Property after completion of the sales and signing the notarial acts in future periods.
Zgodnie ze stosowanymi przez spółkę zasadami księgowania przedsprzedaż mieszkań znajdzie odzwierciedlenie w wynikach finansowych Budimeksu Nieruchomości dopiero po sfinalizowaniu sprzedaży i podpisaniu aktów notarialnych w przyszłych okresach.
The scope of notarial acts shall be governed by the article 79 of the Notary Public Law, pursuant whereto a Notary Public performs the following actions
Zakres czynności notarialnych reguluje art. Prawa o notariacie, zgodnie z którym notariusz dokonuje następujących czynności
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarial acts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 20 ms.
