Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarial deed
Definitie
Vertaling van "notarial deed" in Pools
Definitie
For our customers free of charge we translate notarial deed signed before a notary.
Dla naszych klientów bezpłatnie tłumaczymy akt notarialny przed podpisaniem u notariusza.
A notary draws up a notarial deed when required by law or on request of the parties.
Notariusz sporządza akt notarialny, jeżeli wymaga tego przepis prawa lub taka jest wola stron.
For such a purpose, you must arrive with the notarial deed at our office to sign a lease contract.
W tym celu z aktem notarialnym należy udać się do naszego biura by podpisać umowę najmu.
Full property property guaranteed by notarial deed.
Pełna własność nieruchomości gwarantowana aktem notarialnym.
Some legal actions must be documented in the form of a notarial deed, under pain of nullity.
Niektóre czynności prawne należy udokumentować w postaci aktu notarialnego pod rygorem ich nieważności.
There are also plans to establish the mandatory form of a notarial deed for all real estate transactions.
Planowane jest także ustanowienie obowiązkowej formy aktu notarialnego przy wszelkich transakcjach dotyczących nieruchomości.
Minutes of general meetings are drawn up in the form of a notarial deed.
Protokoły walnych zgromadzeń sporządzane są w formie aktu notarialnego.
The agreement does not have to be drafted in the form of a notarial deed.
Umowa nie musi być sporządzona w formie aktu notarialnego.
A document of distribution in the form of a notarial deed can be concluded by the heirs.
Spadkobiercy mogą sporządzić dokument potwierdzający dział spadku w formie aktu notarialnego.
Do we sign the leasing agreement in the form of a notarial deed?
Czy umowę leasingu podpisujemy w formie aktu notarialnego?
To execute the articles of association in the form of a notarial deed, the company does not need to have an address.
Do umowy spółki w formie aktu notarialnego spółka nie musi mieć adresu.
The power of attorney is granted in writing, in the form of a notarial deed.
Pełnomocnictwo wydawane jest pisemnie w formie aktu notarialnego.
If one of the assets of such business is real estate, the agreement has to be concluded in notarial deed form.
Jeśli w skład majątku przedsiębiorstwa wchodzi nieruchomość, umowa musi być zawarta w formie aktu notarialnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarial deed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 40 ms.
