Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "noting" in Pools
zauważając
zwracając uwagę
stwierdzając
odnotowując
wspomnieć
notując
zaznaczając
podkreślając
odnotowania
uwzględniając
zauważenia
biorąc pod uwagę
nadmienić
notowanie
notatka
godny uwagi
The detective watched the three-card monte game, noting every sly hand movement.
Detektyw obserwował grę trik trzy karty, zauważając każdy przebiegły ruch dłoni.
She glanced at the revised menu, noting the new dishes they had added.
Rzuciła okiem na odnowione menu, zauważając nowe dania, które zostały dodane.
Officers observed the drill, noting areas where improvement was necessary for the unit.
Oficerowie obserwowali szkolenie, zwracając uwagę na obszary wymagające poprawy w jednostce.
Geologists studied the outcrop, noting its layers and composition.
Geolodzy badali odsłonięcie skalne, zwracając uwagę na jego warstwy i skład.
Her eyes scanned the ceiling, noting the robust purlin design.
Jej oczy przebiegły po suficie, zauważając solidny design płatwi.
She marveled at the peened aluminum, noting how smooth it felt.
Podziwiała aluminium po kulowaniu, zauważając jak gładkie było w dotyku.
He admired the upside of the leaf, noting its intricate vein patterns.
Podziwiał górną stronę liścia, zauważając jego skomplikowane wzory żył.
They discussed the weather report during breakfast, noting the coming heatwave.
Omówili prognozę pogody podczas śniadania, zauważając nadchodzącą falę upałów.
He glanced at the readout, noting its divergence from original predictions.
Spojrzał na odczyt, zauważając jego odchylenia od pierwotnych prognoz.
International observers praised people power, noting peaceful voter turnout despite intimidation attempts.
Międzynarodowi obserwatorzy chwalili władzę narodu, zauważając pokojową frekwencję mimo prób zastraszania.
The coach hedged his expectations for the team by noting their recent performance dips.
Trener zastrzegł swoje oczekiwania wobec drużyny, zauważając ich ostatnie spadki formy.
The detective coolly surveyed the scene, noting every detail without showing emotion.
Detektyw chłodno badał scenę, zauważając każdy szczegół bez okazywania emocji.
He carefully studied the snake's fang, noting its sharpness and length.
Dokładnie badał kieł węża, zwracając uwagę na jego ostrość i długość.
Uitdrukkingen met noting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
note down v.
zanotować · zapisać
"She noted down the address on a piece of paper."
! drop a note v.
zostawić notatkę · zostawiać notatkę
"He dropped a note on her desk before leaving."
make a mental note v.
zrobić mentalną notatkę
"He made a mental note of the meeting time."
mental note n.
notatka w pamięci
"I made a mental note to ask the doctor tomorrow."
on a different note exp.
zmieniając temat · a tak przy okazji
"On a different note, have you seen the latest movie?"
! on a good note adj.
pozytywnie · z pozytywnym akcentem
"The meeting ended on a good note with everyone feeling satisfied."
on a high note adv.
z przytupem
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
! on a more serious note adv.
a tak na poważnie
"On a more serious note, we need to discuss the budget."
on another note adv.
zmieniając temat
"On another note, have you seen the new movie?"
on that note adv.
w związku z tym · w tym kontekście
"On that note, let's move to the next agenda."
end on a high note v.
zakończyć na wysokiej nucie
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
finish on a high note v.
skończyć
"The team finished on a high note with a victory."
strike a false note v.
sprawiać fałszywe wrażenie
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
zabrzmieć nie na miejscu
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
wyrazić · przekazać
"The movie struck a note of sadness."
! bum note n.
fałszywa nuta · nietrafiony komentarz
"His comment was a bum note in the meeting."
finish on a positive note v.
zakończyć się pozytywnie
"The meeting finished on a positive note with a joke."
hit the right note v.
trafić w odpowiedni ton
"Her speech really hit the right note with the audience."
note of discord n.
nuta niezgody · element konfliktu
"Her comment added a note of discord to the meeting."
of note adj.
godny uwagi · istotny
"The scientist made a discovery of note."
Synoniemen voor noting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1679. Exact: 1679. Verstreken tijd: 37 ms.
