Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "noting" in Pools
zauważając
zwracając uwagę
stwierdzając
odnotowując
wspomnieć
notując
zaznaczając
podkreślając
odnotowania
uwzględniając
zauważenia
biorąc pod uwagę
nadmienić
notowanie
notatka
godny uwagi
He watched the film critically, noting its strengths and weaknesses throughout.
Oglądał film z krytycznym podejściem, zauważając jego mocne i słabe strony.
She glanced at the revised menu, noting the new dishes they had added.
Rzuciła okiem na odnowione menu, zauważając nowe dania, które zostały dodane.
She admired the revolving door, noting its intricate bronze details.
Podziwiała drzwi obrotowe, zwracając uwagę na ich misternie wykonane brązowe detale.
Officers observed the drill, noting areas where improvement was necessary for the unit.
Oficerowie obserwowali szkolenie, zwracając uwagę na obszary wymagające poprawy w jednostce.
She marveled at the peened aluminum, noting how smooth it felt.
Podziwiała aluminium po kulowaniu, zauważając jak gładkie było w dotyku.
Her eyes scanned the ceiling, noting the robust purlin design.
Jej oczy przebiegły po suficie, zauważając solidny design płatwi.
He admired the upside of the leaf, noting its intricate vein patterns.
Podziwiał górną stronę liścia, zauważając jego skomplikowane wzory żył.
Geologists studied the outcrop, noting its layers and composition.
Geolodzy badali odsłonięcie skalne, zwracając uwagę na jego warstwy i skład.
He glanced at the readout, noting its divergence from original predictions.
Spojrzał na odczyt, zauważając jego odchylenia od pierwotnych prognoz.
They discussed the weather report during breakfast, noting the coming heatwave.
Omówili prognozę pogody podczas śniadania, zauważając nadchodzącą falę upałów.
The coach hedged his expectations for the team by noting their recent performance dips.
Trener zastrzegł swoje oczekiwania wobec drużyny, zauważając ich ostatnie spadki formy.
She carefully examined the specimen, noting its color and texture.
Uważnie przeanalizowała próbkę, zwracając uwagę na jej kolor i strukturę.
He carefully studied the snake's fang, noting its sharpness and length.
Dokładnie badał kieł węża, zwracając uwagę na jego ostrość i długość.
Uitdrukkingen met noting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mental note n.
notatka w pamięci
"I made a mental note to ask the doctor tomorrow."
note down v.
zanotować · zapisać
"She noted down the address on a piece of paper."
! drop a note v.
zostawić notatkę · zostawiać notatkę
"He dropped a note on her desk before leaving."
make a mental note v.
zrobić mentalną notatkę
"He made a mental note of the meeting time."
on a different note exp.
zmieniając temat
"On a different note, have you seen the latest movie?"
on a high note adv.
z przytupem · z sukcesem
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
on another note adv.
a tak przy okazji
"On another note, have you seen the new movie?"
end on a high note v.
zakończyć na wysokiej nucie
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
finish on a high note v.
skończyć
"The team finished on a high note with a victory."
on a sombre note adv.
w poważnym tonie · smutno
"On a sombre note, we remember those we have lost."
strike a false note v.
sprawiać fałszywe wrażenie
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
zabrzmieć nie na miejscu
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
wyrazić · przekazać
"The movie struck a note of sadness."
! bum note n.
fałszywa nuta · nietrafiony komentarz
"His comment was a bum note in the meeting."
finish on a positive note v.
zakończyć się pozytywnie
"The meeting finished on a positive note with a joke."
hit the right note v.
trafić w sedno · trafić w odpowiedni ton
"Her speech really hit the right note with the audience."
note of discord n.
nuta niezgody · element konfliktu
"Her comment added a note of discord to the meeting."
of note adj.
godny uwagi · istotny
"The scientist made a discovery of note."
! on a good note adj.
pozytywnie · z pozytywnym akcentem
"The meeting ended on a good note with everyone feeling satisfied."
on a lighter note adv.
a tak na marginesie
"On a lighter note, did you see the new movie?"
Synoniemen voor noting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1670. Exact: 1670. Verstreken tijd: 31 ms.
