Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notwithstanding this
Vertaling van "notwithstanding this" in Pools
niezależnie od tego
pomimo tego
Niezależnie od powyższego
Niezależnie od tych
Bez względu na ten
Nie naruszając tego
Bez uszczerbku dla powyższego
niezależnie od tej
Mimo tej
Niemniej jednak
bez względu na to
notwithstanding this requirement, the sales name may also appear elsewhere.
niezależnie od tego wymogu, nazwa handlowa może także pojawić się w innym miejscu.
She remained astute to the end of her life and the rehabilitation trial testimony frequently marvels at her astuteness: Often they turned from one question to another, changing about, but, notwithstanding this, she answered prudently, and evinced a wonderful memory.
Jej umysł pozostał bystry do końca życia i w protokole z procesu rehabilitacyjnego często znajdujemy słowa zachwytu nad jej mądrością: "Często sędziowie przeskakiwali z jednego pytania na drugie, zmieniając temat, lecz niezależnie od tego odpowiadała ona roztropnie i dała dowód doskonałej pamięci".
Notwithstanding this requirement, a non-investment entity parent shall not apply the exception to consolidation that is used by any investment entity subsidiaries...
Pomimo tego wymogu jednostka dominująca niebędąca jednostką inwestycyjną nie stosuje wyjątku w zakresie konsolidacji stosowanego przez jednostki zależne jednostek inwestycyjnych...
Notwithstanding this fact, the PRAC considered that the limited data available justified the recommendation of temporary measures to ensure that healthcare professionals and patients are aware of the risks and of the measures to mitigate those.
Pomimo tego faktu PRAC uznał, że z uwagi na ograniczoną dostępność danych uzasadnione jest zalecenie dotyczące zastosowania środków tymczasowych w celu zapewnienia, że personel medyczny i pacjenci są świadomi zagrożeń i działań powodujących ich zminimalizowanie.
Notwithstanding this, passengers shall be clearly informed of rules relating to items prohibited from carriage on aircraft.
Niezależnie od powyższego pasażerowie są wyraźnie informowani o przepisach dotyczących przedmiotów, których przewóz statkiem powietrznym jest zabroniony.
Notwithstanding this, pre-accession funds to cover administrative costs, as defined in paragraph 4, may be committed in the first two years after accession.
Niezależnie od powyższego, fundusze przedakcesyjne przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych, jak określono w ustępie 4, mogą być przydzielane w ciągu pierwszych dwóch lat po przystąpieniu.
whereas, notwithstanding this, it has been criticised following a number of rulings of the Court of Justice and is in need of modernisation,
mając na uwadze, że niezależnie od tego było ono krytykowane w następstwie szeregu orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości i wymaga aktualizacji,
Notwithstanding this right, user shall remain solely responsible for the content of their messages.
Niezależnie od tego prawa, użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść swoich wiadomości.
Notwithstanding this apparent discrepancy, the list of ingredients associated to each product name is correct.
Pomimo tej widocznej niezgodności, lista składników przypisana do każdego produktu jest prawidłowa.
Notwithstanding this, I also realise that at present, we do not have a majority that is prepared to adopt this perspective.
Niezależnie od tego zdaję sobie też sprawę, że obecnie nie mamy większości, która byłaby gotowa przyjąć taką perspektywę.
Notwithstanding this, it shall expire six months after the date of its entry into force if no agreement has been concluded within that period.
Niezależnie od tego, niniejsza decyzja wygasa sześć miesięcy po dacie wejścia w życie, jeśli umowa nie zostanie zawarta w tym okresie.
Notwithstanding this activity, license holders must be able to identify and associate 'linked' accounts that may belong or be under the control of the same person.
Pomimo tej działalności, posiadacze licencji muszą być w stanie zidentyfikować i powiązać "związane" konta, które należą do tej samej osoby lub są pod jej kontrolą.
Notwithstanding this obligation, the specificities and the risk-profile of different types of services, in particular of railway operations for cultural or heritage purposes, may be taken into account.
Niezależnie od tego obowiązku można wziąć pod uwagę specyficzne uwarunkowania i profil ryzyka poszczególnych rodzajów usług, a zwłaszcza działania systemu kolei ze względów kulturowych lub historycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notwithstanding this in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 42 ms.
