Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of a given programme
Vertaling van "of a given programme" in Pools
danego programu
As part of a given programme, it will be possible to obtain funding for projects with similar themes.
W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
Within the scope of a given programme it is possible to obtain funds to implement projects similar in terms of subject matter.
W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
It is responsible for efficient and correct implementation of a given programme as a whole and at the level of individual projects.
Odpowiada za sprawną i poprawną realizację programu - zarówno w ujęciu całościowym, jak i na poziomie poszczególnych projektów.
The most crucial element in acquiring such funds is to prepare a subject-matter plan of the enterprise, in accordance with the guidelines of a given programme, which involves skilful preparation of application documentation and effective management of a project.
Najistotniejszym elementem w pozyskiwaniu tego rodzaju środków jest merytoryczne przygotowanie planu przedsięwzięcia zgodnie z wytycznymi danego programu, a więc umiejętne opracowanie dokumentacji aplikacyjnej oraz efektywne zarządzanie projektem.
Undoubtedly, the effectiveness of educational offer re-focusing depends mostly on the competences and knowledge of the teaching staff on the first job market for graduates of a given programme.
Bez wątpienia skuteczność reorientacji oferty dydaktycznej uczelni w największym stopniu zależy od kompetencji i wiedzy pracowników dydaktycznych o rynku pierwszej pracy absolwenta danego obszaru kształcenia.
Scope: Full scope in the case of first evaluation of a given programme, level and profile of study, when expiration of previous evaluation is closing in or when an application of a HEI to evaluate given programme has been approved
pełen zakres w przypadku pierwszej oceny kształcenia na danym kierunku, poziomie i profilu studiów (głównie - gdy wypromowani zostali pierwsi absolwenci), gdy upływa termin, na jaki wydana została poprzednia ocena, lub gdy zaakceptowano wniosek uczelni o dokonanie oceny
Using Qt enables various encoding, which significantly increases capabilities of a given programme.
Zastosowanie Qt umożliwia połączenie różnych kodowań, co w znaczny sposób zwiększa możliwości danego programu.
With regard to the 16th Art. of the Directive, the member countries are to assure that, if possible, the TV broadcasters ought to reserve the majority of a given programme's airtime for the European compositions.
Zgodnie z art. 16 Dyrektywy, państwa członkowskie mają zapewnić, że w przypadku, gdy jest to możliwe do zrealizowania, nadawcy telewizyjni powinni zarezerwować dla utworów europejskich udział stanowiący większość łącznego czasu nadawania programu.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez dane państwo członkowskie w stosunku do danego programu za poprzedni rok należy przedstawić Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez dane państwo członkowskie w stosunku do danego programu za poprzedni rok przedstawia Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia.
Payment applications relating to expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme shall be submitted to the Commission before 1 June of the year following that in which the programme ends.
Wnioski o płatność dotyczące wydatków poniesionych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do danego programu przedkładane są Komisji przed dniem 1 czerwca roku następującego po roku, w którym zakończył się program.
The rector can change the dates of the examination periods, as put forward by the dean of a faculty and approved by the Student Government Faculty Council, provided that the whole curriculum of a given programme is fulfilled.
Uwagi Rektor może, na uzasadniony wniosek dziekana wydziału zaopiniowany przez Wydziałową Radę Samorządu Studentów, zmienić termin sesji egzaminacyjnej, o ile zagwarantowana zostanie realizacja pełnego programu i planu studiów.
The rector can change the dates of the examination periods, as put forward by the dean of a faculty and approved by the Student Government Faculty Council, provided that the whole curriculum of a given programme is fulfilled.
Note Rektor może, na uzasadniony wniosek dziekana wydziału zaopiniowany przez Wydziałową Radę Samorządu Studentów, zmienić termin sesji egzaminacyjnej, o ile zagwarantowana zostanie realizacja pełnego programu i planu studiów.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
