Pozostała część kwoty zostaje wypłacona po uiszczeniu takiej samej płatności w ramach danego programu rocznego.
The balance shall be paid when the same payment is made for the annual programme concerned.
W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
As part of a given programme, it will be possible to obtain funding for projects with similar themes.
W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
Within the scope of a given programme it is possible to obtain funds to implement projects similar in terms of subject matter.
Zastosowanie Qt umożliwia połączenie różnych kodowań, co w znaczny sposób zwiększa możliwości danego programu.
Using Qt enables various encoding, which significantly increases capabilities of a given programme.
Taki zwrot nie ma wpływu na wkład Unii na rzecz danego programu operacyjnego.
The Union contribution to the operational programme concerned shall not be affected by such reimbursement.
Zakres informacji przekazywanych Komisji jest proporcjonalny do całkowitej kwoty wydatków publicznych w ramach danego programu operacyjnego.
The breadth of information transmitted to the Commission shall be proportional to the total amount of public expenditure of the operational programme concerned.
Zakres informacji przekazywanych Komisji jest proporcjonalny do całkowitej kwoty wydatków w ramach danego programu operacyjnego.
The breadth of information transmitted to the Commission shall be proportional to the total amount of expenditure of the operational programme concerned.
OKREŚLENIE Celem niniejszej sekcji jest jedynie określenie danego programu.
The purpose of this section is only to identify the programme concerned.
Taki zwrot nie ma wpływu na wkład Wspólnoty na rzecz danego programu.
The Community contribution to the programme concerned shall not be affected by such reimbursement.
Jest piękny, ciepły ton do potrzeb danego programu groove.
There's a beautiful, warm tone to suit your groove.
Pułapy te mogą być modyfikowane w zależności od charakteru danego programu.
Zwracamy też uwagę na popularność danego programu wśród naszych klientów.
We also point out to the popularity of the program among our customers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
