Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of a plot of land
Vertaling van "of a plot of land" in Pools
działki gruntu
Where a public authority approves a change in the designated use of a plot of land it performs a regulatory activity and is not acting as an economic agent.
Jeśli organ władzy publicznej zatwierdza zmianę przeznaczenia gruntu, wykonuje działanie regulacyjne i nie występuje jako podmiot gospodarczy.
Land use designation is the legal control by public authorities on the use and intensity of development of a plot of land.
Określenie przeznaczenia gruntów podlega kontroli prawnej sprawowanej przez władze publiczne w odniesieniu do wykorzystania i intensywności zagospodarowania działki gruntu.
In the present case, the taxpayer was the owner of a plot of land in respect of which he applied for planning permission and subsequently divided it into several smaller plots.
W przedmiotowej sprawie podatnik był właścicielem działki gruntu, co do której wystąpił o warunki zabudowy, a następnie podzielił ją na kilka mniejszych działek.
We offer a comprehensive service starting from the initial analysis of a plot of land, through project conceptualizations, construction, tender and executive designs, to ensuring the successful implementation of the design on site.
Dlatego oferujemy kompleksową obsługę inwestycji od analizy zabudowy działki poprzez projekty koncepcyjne, budowlane, przetargowe, wykonawcze do nadzorów autorskich na budowie.
He himself has been forced to lower the price of a plot of land he owns: I have a large plot of 17,000 square metres, and a few years ago I started to sell it for 1.7 million euros.
Sam został zmuszony do obniżenia ceny parceli, którą posiada: Mam dużą działkę ziemi na 17000 m² i kilka lat temu próbowałem ją sprzedać za 1,7 mln euro.
The Commission has already accepted that a municipality may base the valuation of land on the long-term prospect of the development of the value of a plot of land in an area which may be subject to expected improvements in line with a business planning strategy.
Komisja zgodziła się już, że gmina może oprzeć wycenę gruntu na długoterminowych perspektywach rozwoju wartości działki na obszarze, który może być przedmiotem oczekiwanych usprawnień zgodnie ze strategią planowania biznesowego.
The sale of a plot of land and a building to those companies (Measure 4) does not constitute state aid either.
Sprzedaż działki gruntu i budynku tym przedsiębiorstwom (środek 4) również nie stanowi pomocy państwa.
The net transfer of plots of land free of charge (Measures 2 and 2a taken together) as well as the sale of a plot of land and a building (Measure 4) do not constitute state aid.
Nieodpłatne przekazanie netto działek (środek 2 i 2bis, realizowane wspólnie), jak również sprzedaż działki i budynku (środek 4) nie stanowią pomocy państwa.
The property is located in Pogodno-Szczecin and consists of a plot of land with residential building. On the edge of the city centre itself, it is situated in a prime location with easy access to all major transport links and public facilities.
Nieruchomość jest zlokalizowana w dzielnicy Pogodno-Szczecin. Stanowi zabudowaną działkę gruntu, na której posadowiony jest reprezentacyjny willowy budynek. Usytuowanie na skraju ścisłego centrum miasta gwarantuje korzystną lokalizację oraz ułatwia dostęp do głównych ciągów komunikacyjnych jak i obiektów użyteczności publicznej.
Facts: The case concerns the ownership of a plot of land in the city centre of Kaunas, Lithuania.
On 14 November 2005 the Commission was informed by an interested party about the sale allegedly below market price of a plot of land by the Municipality of Are to Konsum Jamtland ekonomisk forening, a cooperative society which sells consumer goods.
W dniu 14 listopada 2005 r. Komisja została poinformowana przez zainteresowaną stronę o sprzedaży rzekomo poniżej ceny rynkowej działki gruntowej przez gminę miejską Are na rzecz Konsum Jamtland ekonomisk forening, spółdzielni sprzedającej dobra konsumpcyjne.
Advising Scientific Publishing House of PWN S.A. on the acquisition of a plot of land in Warsaw, together with a construction project and a permit for the construction of an office building with a usable area in excess of 10,000 m2.
Doradztwo dla Wydawnictwa Naukowego PWN SA. w związku z nabyciem nieruchomości gruntowej, wraz z projektem budowlanym, oraz pozwoleniem na budowę budynku biurowego o powierzchni użytkowej ponad 10000 m2 w Warszawie.
We are pleased to announce the purchase of a plot of land in Gdynia on ul. Unruga/Śmidowicza.
Z przyjemnością informujemy o zakupie działki w Gdyni przy ul. Unruga/Śmidowicza.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
