The arbitration panel will adjudicate the claims of both parties next week.
Panel arbitrażowy orzeknie w sprawie roszczeń obu stron w przyszłym tygodniu.
A fair property settlement protects the financial interests of both individuals post-divorce.
Sprawiedliwy podział majątku zabezpiecza interesy finansowe obu stron po rozwodzie.
It should also stipulate the other rights and duties of both parties.
Umowa ta powinna również określać inne prawa i obowiązki obydwu stron.
Please send scans or photos of both sides of your driving license.
Proszę czekać Prosimy przesłać skany lub zdjęcia obydwu stron prawa jazdy.
She argued that the equivalence of both concepts would simplify the discussion.
Argumentowała, że uznanie obu koncepcji za równorzędne uprościłoby dyskusję.
The initiatives of both organizations coincide in their goals to reduce waste.
Inicjatywy obu organizacji mają wspólny cel, jakim jest redukcja odpadów.
A dual citizen must understand the laws of both countries they represent.
Osoba z podwójnym obywatelstwem musi znać prawo obu krajów, które reprezentuje.
He admired the paralleling careers of both scientists who changed the field forever.
Podziwiał równoległe kariery obu naukowców, którzy na zawsze odmienili tę dziedzinę.
The prenuptial agreement was drafted to ensure fair treatment of both parties.
Intercyza została sporządzona w celu zapewnienia sprawiedliwego traktowania obu stron.
The new memorandum of understanding outlines the project goals and mutual commitments of both sides.
Nowe memorandum of understanding określa cele projektu i wzajemne zobowiązania obu stron.
However, important actions require the express consent of both parents.
Natomiast, czynności ważne dla dziecka wymagają wyraźnej zgody obojga rodziców.
Effective brokering involves understanding the needs of both parties and finding common ground.
Skuteczne pośrednictwo polega na zrozumieniu potrzeb obu stron i znalezieniu wspólnej płaszczyzny.
The findings of both studies coincide, reinforcing the original hypothesis.
Wyniki obu badań są zgodne, co potwierdza pierwotną hipotezę.