Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of cases handled
Vertaling van "of cases handled" in Pools
spraw rozpatrywanych
During the first week of the volcanic ash crisis, the number of cases handled by the network has risen 7 times.
W ciągu pierwszego tygodnia kryzysu wywołanego chmurą pyłu wulkanicznego liczba przypadków wzrosła siedmiokrotnie.
In every law firm there comes a moment when the number of cases handled, performed activities, planned tasks, settlement of projects increases. In such a case control over it requires the introduction of an appropriate workflow and management system.
W każdej kancelarii przychodzi taki moment, gdy powiększa się liczba prowadzonych spraw, wykonywanych czynności, planowanych zadań, rozliczenia projektów, a wtedy zapanowanie nad tym wymaga wprowadzenia odpowiedniego systemu do organizacji pracy i zarządzania.
In 2004, the SOLVIT network registered a 73 % increase in the number of cases handled in comparison with 2003.
W 2004 r. sieć zarejestrowała wzrost liczby rozpatrywanych przypadków o 73 % w stosunku do 2003 r.
The intensification of awareness-raising activities and the introduction of a web complaint form in December 2005 were at the basis of the significant increase in the number of cases handled.
Znaczny wzrost liczby spraw rozwiązywanych w ramach sieci SOLVIT to efekt działań informacyjno-promocyjnych, a także wprowadzenia w grudniu 2005 r. internetowego formularza skargi.
The overwhelming majority of cases handled by SOLVIT reflect situations wherein a public authority incorrectly applies Union law governing the internal market.
Przeważająca większość spraw, którymi zajmuje się system SOLVIT, ukazuje okoliczności, w których organ publiczny błędnie stosuje prawo Unii regulujące rynek wewnętrzny.
Some examples of the thousands of cases handled by national ECCs include: ECC Belgium: a traveller on a package holiday was stranded with three children due to a cancelled flight.
Oto kilka przykładów z tysięcy przypadków, którymi zajmują się narodowe ECK: - ECK Belgia:z powodu odwołanego lotu uczestnik zorganizowanego wyjazdu, wraz z trójką dzieci, utknął w miejscu, gdzie spędzał wakacje.
Notes with great concern that inquiries relating to transparency and accountability, including on access to information and documents, continued to account for the greatest proportion of cases handled by the Ombudsman in 2017, followed by complaints relating to EU agencies and other bodies
z głębokim zaniepokojeniem zauważa, że w 2017 r. większość spraw rozpatrywanych przez Rzecznika Praw Obywatelskich nadal stanowią dochodzenia w sprawie przejrzystości i rozliczalności, w tym dostępu do informacji i dokumentów, zaś za nimi plasują się skargi dotyczące agencji i innych organów UE
The Rapporteur notes with concern that transparency and accountability related inquiries, including inquiries related to access to information and documents, continue to account for the greatest proportion of cases handled by the Ombudsman in 2017.
Sprawozdawczyni z niepokojem odnotowuje, że w 2017 r. najwięcej spraw rozpatrywanych przez Rzecznika Praw Obywatelskich nadal dotyczyło dochodzeń związanych z przejrzystością i rozliczalnością, w tym dochodzeń związanych z dostępem do informacji i dokumentów.
The management of the company refused to enter mediation Descriptions of cases handled by National Contact Points worldwide are available at
Opisy spraw prowadzonych przez Krajowe Punkty Kontaktowe na świecie dostępne są pod następującymi adresami
During the first week of the volcanic ash crisis, the number of cases handled by the network has risen 7 times.
W ciągu pierwszego tygodnia kryzysu wywołanego chmurą pyłu wulkanicznego liczba przypadków wzrosła siedmiokrotnie.
Synoniemen voor of cases handled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 101 ms.
