Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of contract termination
Vertaling van "of contract termination" in Pools
rozwiązania umowy
A labour lawyer explained the implications of contract termination.
Specjalista od prawa pracy wyjaśnił konsekwencje rozwiązania umowy.
The above is also applicable in the case of contract termination by without notice.
Powyższe tyczy się również rozwiązania umowy przez bez wypowiedzenia.
There were no remaining resources to retain employees, so the number of contract termination never decreased.
Nie pozostały im już żadne sposoby na zmniejszenie rotacji pracowników, więc liczba pracowników składających wymówienia nigdy się nie zmniejszyła.
The burden of proving the direct economic loss shall be on the supplier or market participant engaged in aggregation, and the permissibility of contract termination fees shall be monitored by the regulatory authority, or by an other competent national authority.
Ciężar udowodnienia bezpośredniej straty ekonomicznej spoczywa na dostawcy lub uczestniku rynku zajmującym się agregacją, a dopuszczalność opłat za rozwiązanie umowy monitoruje organ regulacyjny lub inny właściwy organ krajowy.
procedures for transfer/trade-in of the investments in the event of contract termination, for whatever reason (compensation for termination, etc.
procedury przenoszenia/rozliczeń inwestycji w przypadku wygaśnięcia umowy, niezależnie od przyczyny (odszkodowanie za odstąpienie od umowy itd.
The period will be not longer than 10 years starting from the beginning of the calendar year following the date of contract termination.
Okres ten nie będzie dłuższy niż 10 lat licząc od początku roku kalendarzowego następującego po dniu zakończenia umowy.
Specially trained agents regain your customers for you, even in cases of contract termination.
Specjalnie przeszkoleni pracownicy odzyskają Twoich klientów, nawet w przypadkach rozwiązanych już umów.
LoCaste assigned to the desalination plants are never allowed to leave, and the few midCaste supervisors serving there are sworn to silence under the threat of contract termination for them and their extended families.
Pracującym w stacjach odsalania członkom niższej kasty nie pozwala się nigdy opuszczać placówek, a nieliczni zarządcy ze średniej kasty są zobowiązani do milczenia pod groźbą rozwiązania kontraktów - nie tylko własnych, ale i całych swoich rodzin.
Contractual fines: The parties agreed that the fine for withdrawal from the contract by RESBUD S.A. for reasons caused by Employee or in case of contract termination without notice, shall be calculated in the amount of 10 % of net remuneration.
Kary umowne: Strony umowy określiły, że za odstąpienie przez RESBUD S.A. od zlecenia z przyczyn zawinionych przez Zleceniobiorcę lub w przypadku rozwiązania umowy bez wypowiedzenia, zostanie naliczona kara umowna w wysokości 10 % umownego wynagrodzenia netto.
Blue Credits earned previously can be used within 8 months of contract termination.
Zgromadzone wcześniej Błękitne Punkty można wykorzystać w ciągu 8 miesięcy od rozwiązania umowy.
Thanks to the implemented solutions, the number of subscribers is also constantly increasing with a minimum level of contract termination. - wrote Paweł Dobosz, the President of the Management Board in the commentary to the report.
Dzięki wdrożonym rozwiązaniom stale wzrasta także liczba abonentów przy minimalnym poziomie wypowiedzeń umów. - napisał w komentarzu do raportu Paweł Dobosz, Prezes Zarządu.
In the case of Contract termination on grounds attributable to the Contractor - 10% of the contractual compensation net
W przypadku odstąpienia od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego netto
10% of the net contractual compensation in the event of Contract termination on grounds attributable to the Contracting Authority.
Wysokość kar płaconych przez zamawiającego: 10% wynagrodzenia netto w przypadku odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie zamawiającego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of contract termination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 99 ms.
