Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of existing programmes
Vertaling van "of existing programmes" in Pools
istniejących programów
I therefore think it is important that this facility should not be financed at the expense of existing programmes or jeopardise them.
Dlatego też uważam za ważne, by instrument ten nie był finansowany kosztem istniejących programów i im nie zagrażał.
to harness the transnational nature of existing programmes through bilateral or multilateral cooperation programmes
wykorzystanie międzynarodowego wymiaru istniejących programów poprzez realizację programów współpracy dwustronnej i wielostronnej
It provides a framework for the alignment of existing programmes and joint research efforts to achieve the twin objectives of food security and combating climate change.
Ponadto zawiera on ramy dla dostosowania istniejących programów i wspólnych działań badawczych, aby możliwe było osiągnięcie bliźniaczych celów bezpieczeństwa żywnościowego i walki ze zmianami klimatycznymi.
In that context, the draft report identifies the need to design the functional structure of the SDI from scratch, based on a full review of existing programmes and their functional and staffing needs, in particular in respect of risk assessment and management functions.
W tym kontekście w projekcie sprawozdania określono potrzebę stworzenia od podstaw funkcjonalnej struktury SDI opartej na pełnym przeglądzie istniejących programów oraz ich potrzeb funkcjonalnych i odnoszących się do personelu, w szczególności w odniesieniu do funkcji oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem.
Points to the European added value of pilot projects in responding to unfolding developments outside the scope of existing programmes; stresses the significance of pilot projects for framing forward-looking initiatives and for setting new political priorities
wskazuje na europejską wartość dodaną projektów pilotażowych w zakresie reagowania na rozwój sytuacji poza ramami istniejących programów; podkreśla znaczenie projektów pilotażowych dla budowania podstawy przyszłościowych inicjatyw i wyznaczania nowych politycznych priorytetów
While supporting this proposal, your Draftswoman would like to recall that the margin of the heading 3b is very tight and the funding of new activities should not create difficulties for the implementation of existing programmes within the heading 3b.
Sprawozdawczyni popiera przedmiotowy wniosek, pragnie jednak przypomnieć, że rezerwa przewidziana dla pozycji 3b jest bardzo ograniczona oraz że finansowanie nowych działań nie powinno utrudniać wdrażania istniejących programów objętych pozycją 3b.
to replace a number of existing programmes (while some elements of the current LIFE regime would be integrated into other financial instruments).
zastąpienie szeregu obecnie istniejących programów (niektóre elementy obowiązującego programu LIFE zostałyby włączone do innych instrumentów finansowych).
the resources needed to implement NATURA 2000 are additional to the sum earmarked for rural development under the financial perspective (and are not at the expense of existing programmes); and
na realizację programu NATURA 2000 przydzielone zostaną dodatkowe środki poza kwotami przewidzianymi na rozwój obszarów wiejskich w perspektywach finansowych (nie będzie się ona odbywać kosztem istniejących programów)
Urges an assessment of existing programmes with a view to ensuring efficient use of resources in order to meet the EU's goals and objectives; supports streamlining internal operations within the Commission in relation to the different existing programmes and projects dealing with culture and education
wzywa do oceny istniejących programów, aby zapewnić skuteczne wykorzystanie zasobów do realizacji celów i założeń UE; popiera usprawnianie wewnętrznych procedur w Komisji dotyczących poszczególnych istniejących programów i projektów w dziedzinie kultury i edukacji
In particular, I would like to stress the necessity of conducting a review of existing programmes with a cultural component and of drafting a Green Paper and a communication from the Commission outlining concrete policies for the role of culture in the EU's external actions.
W szczególności podkreślam konieczność dokonania przeglądu istniejących programów w dziedzinie kultury oraz opracowania zielonej księgi i komunikatu Komisji wskazujących konkretne wytyczne dotyczące roli kultury w działaniach zewnętrznych UE.
working for coordination of existing programmes implemented by Member States
prace na rzecz koordynacji istniejących programów realizowanych przez państwa członkowskie
working for coordination of existing programmes implemented by Member States
działanie na rzecz koordynacji istniejących programów realizowanych przez państwa członkowskie
The Commission will encourage research projects on media literacy in the framework of existing programmes.
W ramach istniejących programów Komisja będzie wspierała projekty badawcze dotyczące umiejętności korzystania z mediów.
Synoniemen voor of existing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 117 ms.
