Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of first instance erred
Vertaling van "of first instance erred" in Pools
Pierwszej Instancji naruszył
Pierwszej Instancji błędnie uznał
The Court of First Instance erred in finding that the appellant was deprived of standing to seek the annulment of decision 2003/245 by reason of the steps it took to mitigate the loss and damage sustained as a result of that measure.
Sąd Pierwszej Instancji niesłusznie stwierdził, że wnoszący odwołanie nie może wnosić o stwierdzenie nieważności decyzji 2003/245 ze względu na działania przedsięwzięte przez niego i służące zmniejszeniu strat i szkód jakoby spowodowanych przez ten akt.
The applicant further submits that the Court of First Instance erred in its interpretation of the relevant principles of international law
Wnoszący odwołanie stwierdza ponadto, że Sąd Pierwszej Instancji dokonał błędnej interpretacji istotnych zasad prawa międzynarodowego
By adopting the opposite approach, without first determining whether those rules fulfilled the specific requirements of Community competition law, the Court of First Instance erred in law.
Sąd zaś popełnił błąd co do prawa, przyjmując odmienne rozumowanie bez wcześniejszego ustalenia, czy uregulowania te spełniały warunki stosowania wspólnotowego prawa konkurencji.
The appellant submits that the Court of First Instance erred in law in
Wnoszący odwołanie stwierdza, że Sąd Pierwszej Instancji naruszył prawo poprzez
Finally the Applicant submits that the Court of First Instance erred in its legal assessment that there was no causal link between the alleged unlawful conduct of the Community institution and the alleged damage suffered.
Wreszcie wnosząca odwołanie twierdzi, że Sąd Pierwszej Instancji dopuścił się błędu w ustaleniach stwierdzając brak istnienia związku przyczynowego pomiędzy zarzucanym bezprawnym zachowaniem instytucji wspólnotowych a podnoszoną szkodą.
Finland submits that the Court of First Instance erred in law in considering that the contested letters of the Commission did not contain a decision amenable to an action under Article 230 EC.
Finlandia uważa, że Sąd naruszył prawo uznając, że sporne pisma nie zawierają decyzji podlegającej zaskarżeniu na podstawie art. 230 WE.
The appellant maintains that the Court of First Instance erred in interpreting article 8 (1) (b) of Regulation (EC) No 40/94 because
Wnoszący odwołanie twierdzi, że Sąd Pierwszej Instancji nieprawidłowo zinterpretował art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94 z uwagi na to, że
The applicant submits that the Court of First Instance erred in law in holding that Art. 308 CE, in conjunction with Arts. 60 and 301 CE, was a sufficient legal basis for Regulation 881/2002.
Wnoszący odwołanie twierdzi, że Sąd Pierwszej Instancji naruszył prawo, uznając art. 308 WE w związku z art. 60 WE i art. 301 WE za wystarczającą podstawę prawną do przyjęcia rozporządzenia nr 881/2002.
The Commission takes the view that the Court of First Instance erred in regarding Eurocontrol as an undertaking within the meaning of Article 82 EC on the basis of its activity of assisting the national administrations.
Komisja uważa, że Sąd niesłusznie uznał Eurocontrol na podstawie jego działalności w zakresie udzielania wsparcia na rzecz organów administracji krajowej za przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 82 WE.
The applicants submit that the Court of First Instance erred in finding that the Council was competent to adopt Regulation (EC) No 881/2002 on the basis of Articles 60 EC, 301 EC and 308 EC. In addition, they submit as follows
Wnoszący odwołanie podnoszą, że Sąd Pierwszej Instancji popełnił błąd w ocenie, uznając, że Rada miała kompetencje do przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 881/2002 na podstawie art. 60 WE, art. 310 WE oraz art. 308 WE.
Furthermore, the appellant submits that the Court of First Instance erred in procedure as it did not substantiate the contested order with reference to a number of independent grounds on which the action was based.
Ponadto wnoszący odwołanie uważa, że Sąd popełnił błędy procesowe nie dokonując odwołania w zaskarżonym postanowieniu do kilku niezależnych zarzutów wyrażonych w skardze.
The Court of First Instance erred in finding that neither the applicants' rights of defence nor right to an effective legal remedy were infringed by Regulation (EC) No 881/2002.
Wnoszący odwołanie dodają, że Sąd Pierwszej Instancji błędnie uznał, że przysługujące im prawo do obrony oraz prawo do skutecznego środka sądowego nie zostały naruszone przez rozporządzenie (WE) nr 881/2002.
The Court of First Instance erred in finding that Regulation (EC) No 881/2002 fulfils the requirement under Article 249 EC that it be of general application.
Wnoszący odwołanie twierdzą następnie, że Sąd Pierwszej Instancji błędnie uznał, że rozporządzenie (WE) nr 881/2002 spełnia postawiony w art. 249 WE wymóg zasięgu ogólnego.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
