The neighbors began to think ill of him after the noisy parties.
Sąsiedzi zaczęli źle myśleć o nim po tych hałaśliwych imprezach.
She experienced a joyful tingle every time she thought of him.
Czuła radosny dreszczyk za każdym razem, gdy o nim pomyślała.
She somehow wormed his password out of him without raising any suspicion.
Jakoś udało jej się wyciągnąć z niego hasło, nie wzbudzając podejrzeń.
He copped on too late that they were making fun of him.
On za późno skapnął się, że oni sobie z niego żartują.
Only because there was no chance of him being anything else.
Tylko dlatego że nie było szansy żeby z nim coś wyszło.
Actually, silence is the best memory I have of him.
W zasadzie cisza to najlepsze wspomnienie, jakie z nim mam.
We couldn't pry the real reason out of him for resigning.
Nie udało nam się wyciągnąć z niego prawdziwego powodu rezygnacji.
He could blow up in anger if you keep making fun of him.
Może wpaść w szał, jeśli będziesz się z niego ciągle naśmiewać.
His sudden kindness turned my opinion of him inside out in just days.
Jego nagła życzliwość wywróciła na lewą stronę moje zdanie o nim w kilka dni.
I was surprised that my first impression of him changed so quickly.
Byłem zaskoczony, jak szybko zmieniło się moje pierwsze wrażenie o nim.
Making fun of him during the presentation was uncalled for and rude.
Szydzenie z niego podczas prezentacji było nie na miejscu i niegrzeczne.
He doesn't at all care about what others think of him.
On w ogóle nie dba o to, co inni o nim myślą.
He won't tell you directly; you have to worm it out of him.
On ci tego wprost nie powie; musisz to z niego wyciągnąć.