Większość banków pozostaje zamknięta w długi weekend, co powoduje pośpiech przed nim.
Most banks remain closed on the bank holiday, causing a rush before it.
Uchylam kapelusza przed nim za ukończenie maratonu w takim upale.
I take off my hat to him for finishing that marathon in such heat.
Jego pozytywne nastawienie pomogło mu pokonać stojące przed nim wyzwania.
His positive frame of mind helped him overcome the challenges he faced.
Jego latarka emitowała wąski snop światła, oświetlający mroczną ścieżkę przed nim.
His flashlight emitted a narrow beam that illuminated the dark path ahead.
Reżyser oczekiwał, że każdy aktor będzie płaszczył się przed nim o rolę.
The director expected every actor to grovel at his feet for a role.
Lubił patrzeć, jak rywale płaszczą się przed nim po upadku ich firm.
He enjoyed watching rivals grovel at his feet after their businesses collapsed.
Tyran żądał, by obywatele płaszczyli się przed nim podczas każdej publicznej ceremonii.
The tyrant demanded citizens grovel at his feet during every public ceremony.
Zanim na zawsze zamknęła sklep, stanęła przed nim, aby pożegnać się.
Before closing the shop forever, she stood outside to say her adieus.
Uśmiechnął się, pewny że kobieta stojąca przed nim to ta jedyna.
He smiled, certain that the woman standing before him was the one.
Jego studia inżynierskie otworzyły przed nim wiele nowych możliwości zawodowych.
His course of study in engineering opened many new career opportunities.
Po skandalu wiele firm zdecydowało się zamykać przed nim drzwi.
After the scandal, many companies decided to close their doors to him.
Był dość pewny swojej zdolności do rozwiązania stojącego przed nim problemu.
He was reasonably confident in his ability to solve the problem at hand.
Konsekwentne osiągnięcia w nauce otworzyły przed nim wiele drzwi na przyszłość.
Continued success in his studies opened many doors for his future.