Her sarcastic laughter was fuel to the flame of his wounded pride.
Jej szyderczy śmiech był dolewaniem oliwy do ognia jego zranionej dumy.
He noticed the beat of his heart matching the song's tempo.
Zauważył, że bicie jego serca zgrało się z tempem piosenki.
He was proud of his healthy, thick locks after the treatment.
Był dumny ze swoich zdrowych, gęstych włosów po kuracji.
A quick stirring of his emotions made him rethink his choice.
Szybki ruch jego emocji sprawił, że przemyślał swój wybór.
His sister joked that football was actually the love of his life.
Siostra żartowała, że piłka nożna to właściwie miłość jego życia.
He wrote that his late wife remained the love of his life.
Napisał, że zmarła żona wciąż była miłością jego życia.
Her harsh criticism took all the air out of his ambitious proposal.
Jej ostra krytyka zupełnie ostudziła zapał do jego ambitnej propozycji.
I could tell he was heated by the tone of his voice.
Po tonie jego głosu poznałem, że jest mocno wzburzony.
Each of his days seemed to blend together this week.
W tym tygodniu każdy jego dzień zdawał się zlewać w jeden.
He noticed that the sole of his boot had a small hole.
Zauważył, że w podeszwie jego buta była mała dziurka.
The apology couldn't fully buffer the blow of his hurtful comments.
Przeprosiny nie mogły całkowicie złagodzić ciosu po jego raniących słowach.
She cudgelled her brain to recall the exact words of his apology.
Łamała sobie głowę, żeby sobie przypomnieć dokładne słowa jego przeprosin.
The mocking comments online were fuel to the flame of his insecurity.
Drwiące komentarze w sieci dolewały oliwy do ognia jego niepewności.