Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of human settlement
Vertaling van "of human settlement" in Pools
osadnictwa ludzkiego
The first evidence of human settlement in this area comes from the late stone age.
Pierwsze ślady obecności człowieka na tym obszarze pochodzą z młodszej epoki kamiennej.
The first traces of human settlement in the area date back to prehistoric times.
Pierwsi osadnicy pojawili się w tych okolicach już w czasach prehistorycznych.
Millions of years of natural development, the formation of the purest climate and thousand years of human settlement.
Miliony lat naturalnego rozwoju, powstawanie najczystszego klimatu i tysiącletnia historia osadnictwa.
The history of defensive structures, or fortifications, is as old as the history of human settlement, of the formation of the first big city and state centers in the world, and its origins are associated with the need to protect such centers.
Historia budowli obronnych - fortyfikacji jest tak stara jak dzieje samego osadnictwa człowieka, formowania się pierwszych wielkich ośrodków miejskich oraz państwowych na świecie, a jej początki związane są z potrzebą ochrony tych ośrodków.
Here was the beginning of human settlement, planning the first cities and the discovery of agriculture and the domestication of animals, the spread of knowledge and innovation of the alphabet.
To tutaj ludzie zaczęli się osiedlać, tutaj planowano pierwsze miasta, rozpoczynało się rolnictwo, udomowienie zwierząt, stąd rozprzestrzeniła się wiedza i tu powstał alfabet.
The thesis argues that, like any other form of human settlement, transport systems are constrained by a geopolitical morphodynamic which involves the trajectories of asymmetric and co-related actors benefiting from unequal political control over their mobility.
Rozprawa stawia tezę, że systemy transportowe, jak każda inna forma osadnictwa ludzkiego, są ograniczone morfodynamiką geopolityczną, która obejmuje trajektorie uczestników asymetrycznych i wzajemnie powiązanych, korzystających z nierównej kontroli politycznej nad swoją mobilnością.
As a result, they produced a model that revealed farming patterns, social attitudes, ancient sites, once-existing riverbeds, past vegetation and the spread of human settlement in a relatively inhospitable environment.
W rezultacie stworzono model, który odzwierciedlał wzorce hodowli, postawy społeczne, starożytne miejsca, stare koryta rzek, dawną roślinność i zasiedlanie tego stosunkowo nieprzyjaznego terenu przez człowieka.
This river has witnessed centuries of action, and this city has been a place of human settlement since the Palaeolithic.
Rzeka ta była świadkiem stuleci akcji, a miasto to było miejscem osadnictwa ludzkiego od czasów paleolitu.
Archaeological excavations have found traces of human settlement dating back to 26,000-24,000 years ago, the oldest yet discovered in Belarus.
Podczas wykopalisk archeologicznych odnaleziono ślady osadnictwa datowane na 26000 - 24000 lat wstecz, najstarsze, jakie do tej pory odkryto na Białorusi.
Albeit the first traces of human settlement date back to the turn of the 10th and 11th centuries, true development began in the 13th century, when a stronghold of Mazovian dukes was erected within the boundaries of today's Old Town.
Od legendy do stolicy Choć pierwsze ślady osadnictwa pochodzą z przełomu X i XI wieku, prawdziwy rozwój rozpoczął się w XIII wieku, kiedy na terenie dzisiejszego Starego Miasta powstał gród książąt mazowieckich.
If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
Spoglądając na turystyczną mapę Nairobi, uznalibyście Kiberę za park narodowy, niezamieszkały przez ludzi.
poem>A History of Daggerfall"'by Odiva Gallwood"' There is sufficient archaeological evidence for the modern historian to believe that there has been some variety of human settlement in the city-state of Daggerfall starting at least a thousand years before recorded history.
Daggerfall spisana przez Odivę Gallwood Istnieje wystarczający, archeologicznie potwierdzony dowód dla współczesnych historyków, by wierzyć że przynajmniej 1000 lat przed spisaną historią istniały już ludzkie osiedla w państwie-mieście Daggerfall.
The first evidence of human settlement in the region on which today's city lies goes back to the Stone Age.
Zasiedlenie terenów, na których leży dzisiejsze miasto, jest udokumentowane już w starszej epoce kamiennej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of human settlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 128 ms.
