Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
settlement
Vertaling van "settlement" in Pools
Market volatility can affect decisions leading up to the settlement date.
Zmiany na rynku mogą wpłynąć na decyzje podejmowane przed datą rozliczenia.
He ensured that the funds were available by the settlement date.
Upewnił się, że środki są dostępne do daty rozliczenia.
Nobody was prepared for the pillage that struck their peaceful settlement.
Nikt nie był przygotowany na grabież, która dotknęła ich spokojną osadę.
Snake Joe, your enemy, has reappeared in the settlement.
Żmijowaty Joe, twój wróg, znów pojawił się w osadzie.
A written settlement agreement ensures that the terms are clear to all parties.
Pisemska ugoda zapewnia, że warunki są jasne dla wszystkich stron.
She felt that the settlement agreement was a fair compromise that worked for everyone.
Uważała, że ugoda była sprawiedliwym kompromisem, który działał dla wszystkich.
She was hard done by in the divorce settlement, losing most of her assets.
Była po macoszemu traktowana w ugodzie rozwodowej, tracąc większość swoich aktywów.
The settlement agreement stipulated that all claims would be dropped upon payment.
Ugoda określała, że wszystkie roszczenia zostaną wycofane po dokonaniu płatności.
The settlement agreement was lengthy but necessary to cover all legal aspects.
Ugoda była obszerna, ale niezbędna do pokrycia wszystkich aspektów prawnych.
After weeks of discussion, she finally managed to broker a settlement.
Po tygodniach dyskusji w końcu udało jej się doprowadzić do ugody.
The settlement agreement included terms that both parties found acceptable and fair.
Ugoda zawierała warunki, które obie strony uznały za akceptowalne i sprawiedliwe.
After the final settlement, they were proud to be quits.
Po ostatecznym rozliczeniu byli dumni, że są ze sobą kwita.
The mediator helped both sides draft a fair settlement agreement they could accept.
Mediator pomógł obu stronom sporządzić sprawiedliwą ugodę, którą mogliby zaakceptować.
Uitdrukkingen met settlement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cash settlement n.
ugoda pieniężna
"The company offered a cash settlement after the accident."
reach a settlement v.
osiągnąć porozumienie
"The two companies reached a settlement after months of negotiation."
claim settlement n.
likwidacja szkody
"The insurer aims for quick claim settlement after receiving all required documents."
claims settlement n.
likwidacja szkód
"The insurer improved claims settlement to speed up help after accidents."
divorce settlement n.
ugoda rozwodowa
"They reached a divorce settlement without going to trial."
in settlement of prep.
tytułem zapłaty
"He sent a check in settlement of the outstanding invoice."
legal settlement n.
ugoda sądowa
"The company reached a legal settlement with the injured workers."
peace settlement n.
układ pokojowy
"The leaders signed a peace settlement after months of negotiations."
peaceful settlement n.
pokojowe rozwiązanie
"The countries reached a peaceful settlement after weeks of talks."
settlement offer n.
oferta ugodowa · propozycja ugody
"Her lawyer advised her not to accept the first settlement offer."
frontier settlement n.
osada na pograniczu
"The frontier settlement thrived despite harsh conditions."
informal settlement n.
osiedle nieformalne
"Residents of the informal settlement struggle with water shortages."
judicial settlement n.
sądowe rozstrzygnięcie
"The land dispute finally reached judicial settlement in the supreme court."
negotiated settlement n.
negocjowane porozumienie
"The two companies reached a negotiated settlement after months of talks."
property settlement n.
ugoda majątkowa · porozumienie majątkowe
"They reached a property settlement after months of negotiation."
settlement account n.
konto rozliczeniowe
"The bank opened a settlement account for the client."
settlement agreement n.
ugoda · porozumienie ugodowe
"The settlement agreement was signed, ending the lengthy court battle."
settlement discount n.
rabat za wcześniejszą płatność
"The company offered a settlement discount for early payment."
settlement house n.
dom osiedlowy · centrum społeczne
"The settlement house offered classes and childcare."
settlement price n.
kurs rozliczeniowy
"The exchange released the settlement price for crude oil futures after the close."
Synoniemen voor settlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14387. Exact: 14387. Verstreken tijd: 37 ms.
