Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settlement
Vertaling van "settlement" in Pools
Investors preferred settlement in specie, receiving physical gold instead of paper certificates.
Inwestorzy woleli rozliczenie w naturze, otrzymując fizyczne złoto zamiast papierowych certyfikatów.
Market volatility can affect decisions leading up to the settlement date.
Zmiany na rynku mogą wpłynąć na decyzje podejmowane przed datą rozliczenia.
Nobody was prepared for the pillage that struck their peaceful settlement.
Nikt nie był przygotowany na grabież, która dotknęła ich spokojną osadę.
Their divorce settlement was signed and sealed in court this morning.
Ich ugoda rozwodowa została dziś rano w sądzie podpisana i opieczętowana.
He later argued that the settlement was reached under duress and should be voided.
Później twierdził, że ugoda została zawarta pod przymusem i powinna zostać unieważniona.
Once you repay this settlement, we can clean the slate completely.
Gdy spłacisz tę ugodę, będziemy mogli zacząć z czystym kontem całkowicie.
Their lawyer pushed the right buttons and got them a better settlement.
Ich prawnik naciskał właściwe guziki i wywalczył im lepszą ugodę.
The settlement agreement stipulated that all claims would be dropped upon payment.
Ugoda określała, że wszystkie roszczenia zostaną wycofane po dokonaniu płatności.
The lawyers requested to speak with the judge in chambers about settlement.
Prawnicy poprosili o rozmowę z sędzią przy drzwiach zamkniętych w sprawie ugody.
The bank chose not to bring a suit, preferring a confidential settlement.
Bank zdecydował się nie wytaczać powództwa, preferując poufną ugodę.
The lawsuit's settlement dealt a financial blow that nearly bankrupted the company.
Ugoda w sprawie sądowej zadała cios finansowy, który niemal zbankrutował firmę.
Our legal team will operate in good faith while drafting the settlement agreement.
Nasz zespół prawny będzie działał w dobrej wierze, sporządzając ugodę.
The mediator helped both sides draft a fair settlement agreement they could accept.
Mediator pomógł obu stronom sporządzić sprawiedliwą ugodę, którą mogliby zaakceptować.
Uitdrukkingen met settlement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
reach a settlement v.
osiągnąć porozumienie
"The two companies reached a settlement after months of negotiation."
divorce settlement n.
ugoda rozwodowa
"They reached a divorce settlement without going to trial."
cash settlement n.
ugoda pieniężna
"The company offered a cash settlement after the accident."
frontier settlement n.
osada na pograniczu
"The frontier settlement thrived despite harsh conditions."
claim settlement n.
likwidacja szkody
"The insurer aims for quick claim settlement after receiving all required documents."
claims settlement n.
likwidacja szkód
"The insurer improved claims settlement to speed up help after accidents."
in settlement of prep.
tytułem zapłaty
"He sent a check in settlement of the outstanding invoice."
informal settlement n.
osiedle nieformalne
"Residents of the informal settlement struggle with water shortages."
judicial settlement n.
sądowe rozstrzygnięcie
"The land dispute finally reached judicial settlement in the supreme court."
legal settlement n.
ugoda sądowa
"The company reached a legal settlement with the injured workers."
negotiated settlement n.
negocjowane porozumienie
"The two companies reached a negotiated settlement after months of talks."
peace settlement n.
układ pokojowy
"The leaders signed a peace settlement after months of negotiations."
peaceful settlement n.
pokojowe rozwiązanie
"The countries reached a peaceful settlement after weeks of talks."
property settlement n.
ugoda majątkowa · porozumienie majątkowe
"They reached a property settlement after months of negotiation."
settlement account n.
konto rozliczeniowe
"The bank opened a settlement account for the client."
settlement agreement n.
ugoda · porozumienie ugodowe
"The settlement agreement was signed, ending the lengthy court battle."
settlement discount n.
rabat za wcześniejszą płatność
"The company offered a settlement discount for early payment."
settlement house n.
dom osiedlowy · centrum społeczne
"The settlement house offered classes and childcare."
settlement offer n.
oferta ugodowa · propozycja ugody
"Her lawyer advised her not to accept the first settlement offer."
settlement price n.
kurs rozliczeniowy
"The exchange released the settlement price for crude oil futures after the close."
Synoniemen voor settlement in het Engels
Suggesties
Resultaten: 13920. Exact: 13920. Verstreken tijd: 55 ms.
