Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of implementing powers
Vertaling van "of implementing powers" in Pools
wykonawczych przyznanych
kompetencji wykonawczych
The rules on methods of implementation of the budget, which govern in particular the conditions of externalisation of implementing powers to third parties, have become too complex over the years and should be simplified.
Zasady dotyczące metod wykonywania budżetu, które regulują zwłaszcza warunki przekazywania uprawnień wykonawczych osobom trzecim, stały się z biegiem czasu zbyt złożone i należy je uprościć.
Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Przekazanie uprawnień ustawodawczych i przyznanie uprawnień wykonawczych
However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Jednakże dodanie nowego motywu, w którym wyjaśnia się konieczność zachowania w mocy przepisów istniejącego już artykułu, zastrzegającego prawo korzystania z uprawnień wykonawczych dla Rady, oznacza zmianę merytoryczną, której wprowadzenie uzasadnia konieczność zastosowania procedury przekształcenia.
ensure that any conferral of implementing powers on the Commission was limited to non-essential or implementing measures and was conditional upon a clear definition of the objective, content, scope and duration of the delegation of powers, including, where appropriate, "sunset clauses",
zapewnić, aby kompetencje wykonawcze przyznane Komisji ograniczały się do środków innych niż zasadnicze lub dotyczących stosowania, i uzależnić je od jasnego określenia celu, przedmiotu, zakresu i trwania przekazanych uprawnień, jak również, w razie potrzeby, zastosowania tzw. klauzul wygaśnięcia,
It is a recital in the preamble added to justify an existing provision in the regulation, namely, the reservation of implementing powers by the Council.
Jest to motyw preambuły dodany w celu uzasadnienia jednego z przepisów rozporządzenia dotyczącego zastrzeżenia uprawnień wykonawczych dla Rady.
However, in the new legislative context, your rapporteur considers that this reservation of implementing powers for the Council is no longer justified.
Jednak w nowym kontekście prawnym sprawozdawca uważa, że utrzymanie przez Radę wyłącznych uprawnień wykonawczych straciło swą zasadność.
In a spirit of cooperation, we have ensured that the Commission will be invited to check the efficacy and democratic functioning of the conditions of transmission of implementing powers regularly, every three years.
W duchu współpracy zapewniliśmy, że Komisja będzie zapraszana do weryfikacji efektywności i demokratycznego funkcjonowania warunków przekazania uprawnień wykonawczych regularnie, co trzy lata.
that any conferral of implementing powers on the Commission is limited to implementing measures and subject to a clear definition of the objective, content, scope and duration of the delegation of power,
że każde przyznanie uprawnień wykonawczych Komisji ogranicza się do środków wykonawczych, a jego warunkiem jest jasne zdefiniowanie celu, treści, zakresu i czasu trwania przekazania uprawnień,
The provisions of this Regulation setting out the delegation of power and the conferral of implementing powers and the provisions on charges and costs should apply from the date of entry into force of this Regulation.
Przepisy niniejszego rozporządzenia określające przekazanie uprawnień i przyznanie uprawnień wykonawczych oraz przepisy dotyczące opłat i kosztów powinny być stosowane od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Conferral of implementing powers The Commission shall specify, by means of implementing acts, measures on the verification of the customs declaration, the examination and sampling of goods and the results of the verification.
Przyznanie uprawnień wykonawczych Komisja określa w drodze aktów wykonawczych środki weryfikacji zgłoszenia celnego, rewizji i pobierania próbek towarów oraz wyniki weryfikacji.
In order to simplify the requirements for the Commission's exercise of implementing powers, there should only be two procedures: the advisory procedure and the examination procedure.
Aby warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję były prostsze, powinny istnieć tylko dwie procedury: procedura doradcza oraz procedura badania.
This is a technical amendment to bring the text up to date with the latest changes in legislation as regards the Commission's exercise of implementing powers.
Jest to poprawka techniczna mająca na celu uaktualnienie tekstu w związku z ostatnimi zmianami w ustawodawstwie odnoszącymi się do wykonywania przez Komisję uprawnień wykonawczych.
Conferral of implementing powers The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures to ensure mutual assistance between the customs authorities in case of incurrence of a customs debt.
Przyznanie uprawnień wykonawczych Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, środki mające zapewnić organom celnym możliwość udzielania sobie wzajemnej pomocy w przypadku powstania długu celnego.
Synoniemen voor of implementing powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 114 ms.
