Vertaling van "of levice" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The small-town atmosphere of Levice close by was aptly portrayed by Lajoš Grendel, perhaps the greatest writer and participant of Hungarian cultural life in Slovakia.
Małomiasteczkowa atmosfera niedalekich Levic została z kolei trafnie sportretowana przez Lajoša Grendela, być może najwybitniejszego pisarza i uczestnika węgierskiego życia kulturalnego w Słowacji.
The centre of the regions of lower Pohronie and western Poiplie is the district town LEVICE, situated in the immediate vicinity of the old Castle of Levice, the dominant of the town.
Centrum dolnego dorzecza rzeki Hron, zwanego Pohronie i zachodniej części dorzecza rzeki Ipel, zwanego Poiplie jest miasto powiatowe LEWICE (LEVICE), leżące tuż obok starodawnego Zamku Lewickiego - dominanty miasta.
The surrounding of Levice, called Tekov, is famous for the Levicky castle and rich folk tradition, as well as for the pottery from Pukanec.
Okolica Levic, zwana Tekov jest znana głównie przez Levicki zamek i bogatą ludową tradycją, a także ceramikę z Pukanca. Fotogaleria Atrakcje historyczne w województwie
The Jozef Nécsey Gallery, which is part of the Tekov Museum in the town of Levice, is located in the main building of this museum, in the so-called Captain Building.
Galeria Jozefa Nécsey'a stanowi część Muzeum Tekowskiego w Levicach, mieści się w głównym budynku Muzeum - w Kapitańskim gmachu (Kapitánska budova).
This is also the case in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov in Slovakia.
Dotyczy to również obszarów ośrodków administracji ds. weterynaryjnych i żywieniowych okręgów Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom oraz Púchov na Słowacji.