Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of localisation
Vertaling van "of localisation" in Pools
lokalizacyjnych
A simple example of localisation is any advertisement using a famous person.
Prostym przykładem lokalizacji może być tutaj dowolna reklama wykorzystująca osobę sławną.
A detailed schedule of localisation works was created, and distribution and monitoring logistics were developed.
Powstał szczegółowy harmonogram prac lokalizacyjnych oraz logistyka dystrybucji i monitorowania.
Do you have questions about the areas of localisation and testing?
Czy masz pytania dotyczące lokalizacji i testowania?
Globalisation is especially important in mitigating extra work involved in the long-term cycle of localisation.
Globalizacja jest szczególnie ważna, dlatego aby uniknąć dodatkowych prac związanych z długoterminowym cyklem lokalizacyjnym.
I'm not talking about autarky or anything like that, but about making goods at the appropriate level of localisation.
Nie mówię o autarkii czy czymś w tym rodzaju, lecz o wytwarzaniu towarów na rozsądnym poziomie lokalności.
Identify the country of localisation of the issuer.
Należy wskazać kraj, w którym znajduje się emitent.
Disable installation of localisation packages based on the selected language
Wyłączenie instalacji pakietów lokalizacyjnych opartych na wybranym języku
The process of localisation often involves translated dubbing as well as localisation of visual elements, such as subtitles, nameplates, lower thirds and banners.
Proces lokalizowania często obejmuje poza tłumaczeniem dubbingu lokalizację elementów wizualnych, takich jak napisy, tablice reklamowe i banery.
For proportional and non-proportional reinsurance information shall be reported by country of localisation of the ceding undertaking.
w przypadku reasekuracji czynnej proporcjonalnej i nieproporcjonalnej informacje należy przedstawić wg kraju siedziby cedenta.
Translation is an important part of localisation.
Tłumaczenie jest częścią lokalizacji.
Translation is a part of localisation.
Tłumaczenie jest częścią lokalizacji.
Localisation of websites and web pages The main assumption in the process of localisation is to translate the source text into another language in a way that makes it compliant with the cultural context and business expectations of the target audience.
Głównym założeniem procesu lokalizacji jest przełożenie oryginalnego przekazu na język obcy w taki sposób, aby był on zgodny z kulturowymi oraz biznesowymi wymogami, jakie stawiają odbiorcy docelowi tego typu produktom czy usługom.
The main aim of localisation is to prepare a product in a different language in such a manner that the recipient is convinced that the product is fully compliant to the local standards taking into consideration all the differences resulting from differing local forms of spelling or dialects.
Celem lokalizacji jest opracowanie produktu w innym języku w taki sposób, aby odbiorca docelowy był przekonany, że produkt jest w pełni zgodny z lokalnymi normami, przy uwzględnieniu różnic wynikających z odmiennych sposobów pisowni lub dialektów. Usługa wyceniana indywidualnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of localisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
