The students, of necessity, switched to online learning during the school closure period.
Uczniowie, z konieczności, przeszli na naukę online w okresie zamknięcia szkół.
They may look like coincidences, but they arise out of necessity.
Mogą wyglądać na zbiegi okoliczności, ale wypływają wprost z konieczności.
Working from home, of necessity, became the norm during the global pandemic.
Praca z domu, siłą rzeczy, stała się normą podczas globalnej pandemii.
The old factory, of necessity, will be closed and replaced with a modern facility.
Stara fabryka, siłą rzeczy, zostanie zamknięta i zastąpiona nowoczesnym obiektem.
This possibility must also, out of necessity, be taken into account.
Taką możliwość musimy również, z konieczności, brać pod uwagę.
Change to sharpened tools at regular intervals rather than out of necessity.
Zmień na zaostrzone narzędzia w regularnych odstępach czasu, a nie z konieczności.
Many great inventions come of necessity and the desire to solve problems.
Wiele wspaniałych wynalazków powstaje z konieczności i chęci rozwiązywania problemów.
Braveness is often born out of necessity and a desire to protect others.
Odwaga często rodzi się z konieczności i chęci ochrony innych.
When the project budget was cut, we had to make a virtue of necessity.
Gdy budżet projektu został zmniejszony, musieliśmy robić z konieczności cnotę.
The chef made a virtue of necessity by creating a new dish with limited ingredients.
Szef kuchni robił z konieczności cnotę, tworząc nowe danie z ograniczonych składników.
The team had to make a virtue of necessity and adapt to the new working conditions.
Zespół musiał robić z konieczności cnotę i dostosować się do nowych warunków pracy.
The project deadline, of necessity, had to be extended due to unforeseen complications.
Termin realizacji projektu, siłą rzeczy, musiał zostać przedłużony z powodu nieprzewidzianych komplikacji.
Innovations in technology often come from ideas borne of necessity.
Innowacje technologiczne często pochodzą z pomysłów zrodzonych z konieczności.