We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dowodu wpłaty
dowodu zapłaty
Verification of payment may take the form of an electronic confirmation of such transfers through bank websites, scanned images or a photo of proof of payment.
Potwierdzenie wpłaty może mieć formę elektronicznego potwierdzenia realizacji przelewu za pośrednictwem bankowych serwisów internetowych, zeskanowanego dowodu wpłaty lub zdjęcia dowodu wpłaty.
If Przelewy24 confirms that your transaction has been sent to the vendor please provide us with a copy of proof of payment (such as an on-line banking confirmation of the transaction) and we will be happy to assist you complete the deposit.
Jeśli Przelewy24 potwierdzą, że Twoja transakcja została przesłana do kontrahenta, prześlij do nas kopię dowodu wpłaty (np. potwierdzenie dokonania internetowej płatności bankowej), a z przyjemnością pomożemy Ci sfinalizować depozyt.
The return of the deposit shall be made at the time of settlement and signing out from the Library on the basis of proof of payment, at which the librarian of the Lending Room confirmed the fact of settlement.
Zwrotu kaucji dokonuje się w chwili rozliczenia i wypisu z Biblioteki na podstawie dowodu wpłaty, na którym pracownik Wypożyczalni potwierdził fakt rozliczenia.
After the receipt of proof of payment the offered products are painted or printed according to individual customer order and/or subject to adjustment if needed.
Oferowane produkty są po otrzymaniu potwierdzenia płatności malowane lub drukowane indywidualnie według zamówień klienta i/lub w razie potrzeby poddawane korekcie.
In those cases, transportation expenses such as car parking fees and public transportation, shall be paid upon receipt of proof of payment.
W takich przypadkach koszty transportu takie jak opłaty za parkowanie, oraz transport publiczny zostają zwrócone po przedstawieniu dowodu zapłaty
the time limits for distillation, submission of proof of payment of the price referred to at (a) and delivery of the alcohol to the intervention agency shall be adjusted by the competent authority to take account of the extended time limit for delivery.
terminy dotyczące destylacji, przedłożenia dowodu zapłaty ceny określonej w lit. a) i dostawy alkoholu do agencji interwencyjnej dostosowywane są przez właściwe władze z uwzględnieniem przedłużonego terminu dostawy.
As mentioned above, registration in Romania was contingent at the time on the production of proof of payment of a special tax on motor vehicles.
Jak wspomniano powyżej, rejestracja w Rumunii uzależniona była w tamtym czasie od przedłożenia dowodu zapłaty specjalnego podatku od pojazdów silnikowych.
In very exceptional cases, the Ministry may grant provisional authorizations of limited duration to vessels in respect of which the Mauritanian public treasury has not yet received payment of the licence fees provided that the Ministry is in possession of proof of payment.
W bardzo wyjątkowych przypadkach Ministerstwo może udzielić tymczasowego upoważnienia o ograniczonym terminie ważności statkom, w odniesieniu do których mauretański skarb państwa jeszcze nie otrzymał wpłaty opłat za licencję, pod warunkiem że Ministerstwo posiada dowód wpłaty.
The presentation to the Bank of proof of payment of the advance to Plasser&Theurer Export von Bahnbaumaschinen GMBH at the amount of EUR 2,534,469.
Przedstawienie Bankowi dowodu zapłaty na rzecz Plasser&Theurer Export von Bahnbaumaschinen GMBH zaliczki w wysokości 2534469 EUR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.