Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of prudential rules
Vertaling van "of prudential rules" in Pools
zasad ostrożnościowych
Increase in risk also encouraged the adoption of agreements on capital adequacy and the establishment of prudential rules in banking institutions.
Wzrost ryzyka zachęcił także do stosowania porozumień dotyczących adekwatności kapitałowej oraz ustalenia rozważnych zasad w instytucjach bankowych.
As a former rapporteur in favour of prudential rules and supervision of financial conglomerates, I experience this as a personal failure.
Jako były sprawozdawca wypowiadający się za regułami ostrożnościowymi i nadzorem nad konglomeratami finansowymi postrzegam to jako osobistą porażkę.
There is therefore no direct link between the consumption of regulatory capital - calculated on the basis of prudential rules the specific aim of which is in no way to evaluate the profitability of an activity - and the profit expected from an activity.
Nie ma więc bezpośredniego związku między pomniejszaniem wynikających z przepisów środków własnych - obliczonym zgodnie z zasadami ostrożnościowymi, których specyficznym celem nie jest w żadnym wypadku ocena zyskowności danej działalności - a oczekiwanym zyskiem z danej działalności.
A single European rulebook ensures that financial institutions providing financial services in the single market comply with one set of prudential rules. This mitigates regulatory arbitrage opportunities and distortions to competition.
Dzięki jednolitej europejskiej księdze zasad instytucje finansowe świadczące usługi finansowe na wspólnym rynku podlegają jednemu zestawowi zasad ostrożnościowych, co ogranicza arbitraż regulacyjny i zakłócenia konkurencji.
The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonised application of prudential rules.
Urząd pełni również ważną rolę w propagowaniu konwergencji praktyk nadzorczych w celu zapewnienia jednolitego stosowania reguł ostrożnościowych.
The scope of prudential rules should be clarified in order to ensure legal certainty for the cross-border activities of IORPs.
Należy doprecyzować zakres zasad ostrożnościowych, aby zapewnić pewność prawa w odniesieniu do działalności transgranicznej IORP.
The Commission would therefore point out that Belgium's arguments to justify its assertion that a capital of EUR 150 million was 'necessary' for economic reasons and/or because of prudential rules cannot be relied on to demonstrate that this investment was sufficiently profitable for a market investor.
Komisja zauważa, że argumenty przedstawione przez Belgię, by uzasadnić, że kapitał w wysokości 150 mln EUR był "konieczny" z punktu widzenia gospodarczego lub zasad ostrożnościowych, są nieskuteczne dla wykazania, że inwestycja charakteryzowała się rentownością wystarczającą dla prywatnego inwestora działającego na rynku.
The Authority shall submit an opinion to the Commission where the peer review or any other information acquired in carrying out its tasks shows that a legislative initiative is necessary to ensure the further harmonisation of prudential rules.
Urząd przedkłada opinię Komisji, jeżeli wzajemna ocena lub inne informacje uzyskane podczas wykonywania jego zadań wykazują, że do zapewnienia dalszej harmonizacji norm ostrożnościowych niezbędna jest inicjatywa ustawodawcza.
Under section 68 of the Act, the Secretary of State may, upon request or with the consent from an insurer and provided certain conditions are met, waive the application of prudential rules to that particular company.
Zgodnie z art. 68 ustawy Sekretarz Stanu może na prośbę lub za zgodą ubezpieczyciela i na określonych warunkach zrezygnować ze stosowania zasad ostrożnościowych w odniesieniu do konkretnego zakładu.
The Commission is aware that the Polish Banking Supervisory Commission is evaluating this transaction from the point of view of prudential rules.
Komisja jest świadoma faktu, że polska Komisja Nadzoru Bankowego prowadzi postępowanie mające na celu ocenę omawianej transakcji w kontekście zasad ostrożnościowych.
The scope of prudential rules should be clarified in order to ensure legal certainty for the cross-border activities of IORPs.
Należy doprecyzować zakres zasad ostrożnościowych, aby zapewnić pewność prawa w odniesieniu do działalności transgranicznej IORP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of prudential rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 76 ms.
